... En ce qui a trait à l’orge, les commissaires aux grains prirent entente avec les marchands James et John McCallum, qui expédièrent à la Malbaie et aux Éboulements les 300 minots qui y étaient prévus ; BANQ, CN301,S230, acte no 7305, du 29 avril 1817. ...
Neil et John McLaren
... Les interdictions de traite, sous quelques formes que ce soit, figuraient au premier chef. ...
... L’emploi d’animaux de trait, bœuf ou cheval, facilitait grandement le défrichement de la terre et la culture du sol, et assurait une meilleure efficacité dans les activités de charroi. ...
... En ce qui a trait aux cultures, les deux familles se ressemblent peu. ...
... En ce qui a trait à l’étendue de la censive des McLaren, le changement de perspective n’altère pas l’idée première d’un cas d’exception. ...
... Pour la conversion des anciennes mesures, voir aussi Jean-Antoine Bouthillier, Traité d’arithmétique pour l’usage des écoles, quatrième édition, revue et corrigée, Québec, Caez R. Middleton, 1852. 120. ...
... Port-au-Persil – qui pouvait géographiquement présenter quelques traits familiers avec son Perthshire natal3 – fut un choix délibéré de la part de Neil McLaren. ...
... Selon d’autres souvenirs familiaux retranscrits par Victor Tremblay, Neil McLaren n’aurait pas abandonné Chicoutimi « pour de bon », lorsqu’il quitta le poste de traite en 1804 ; il y serait revenu « encore plusieurs fois après18 ». ...
... 238 N EI L ET JOH N MC L A R EN encadré 14 Comment les McLaren ont exploité la « pluriactivité » décrite par Gérard Bouchard Comme leur père avant eux, John et David McLaren renouèrent avec l’expérience du monde de la traite. ...
... Il aurait commencé sa carrière comme maître d’école, tout en goûtant à l’aventure dans les postes de traite, où il épousa Agnès Siméon vers 1815. De 1833 à 1844, il aurait été commis au poste de la rivière Godbout. ...