... Cette anse n’en était qu’une parmi tant d’autres sur le littoral laurentien lorsque Neil McLaren, un retraité de la traite des fourrures, choisit d’y bâtir une maison, d’y faire la pêche, d’y cultiver un jardin, d’y défricher un premier coin de forêt ...
Neil et John McLaren
... En 1676, sous l’impulsion de Charles Bazire, la masure initiale fut convertie en véritable poste de traite. ...
... Christian Roy, Le patrimoine archéologique des postes de traite du Québec, rapport remis au ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, juin 2009, p. 12. 4. ...
... Le territoire géré autrefois à partir du poste de traite de Chicoutimi devint le comté de Chicoutimi, celui au nord de la rivière Saguenay forma le comté de Tadoussac, et celui au sud conserva le nom de Saguenay. ...
... Aussi, Murray prit rapidement les dispositions nécessaires afin de s’assurer qu’elles seraient en mesure de soutenir les activités de traite. ...
... Pour mieux dire et selon la compréhension qu’en avait Murray, c’était moins une ferme que la responsabilité d’un poste de ravitaillement pour un approvisionnement de base dans les postes de traite qu’il souhaitait confier à ce militaire méritant, et un ...
... De toute évidence, ces trois catégories de pièces n’ont pas la même valeur et elles exigent des traitements critiques différents. Certains chercheurs y puisent allègrement pour bâtir l’historiographie saguenéenne et oublient parfois ce principe. ...
... Il ne s’agit plus de la seule histoire d’un commis de la traite des fourrures et d’un agriculteur, mais, par ricochet, de celle d’une famille et d’une petite communauté. Conviendrait-il mieux alors de se revendiquer de la microhistoire ? ...
... Russel Bouchard, Quatre années dans la vie du poste de traite de Chicoutimi (1800-1804) : journal de Neil McLaren, Chicoutimi, Russel Bouchard, 2000, p. 259-261, corrigée et traduite à l’annexe 1, ci‑après. ...
... Cette valeur sémantique a traversé le temps jusqu’à aujourd’hui et les historiens y recourent pour décrire l’épisode de la traite des fourrures. Accoler à McLaren cette expression, dans son sens vieilli, dissone pourtant avec sa pratique. ...