... toutefois ôter la liberté aux Sauvages domiciliés dans les habitations françaises de traiter avec les Français comme ils sont accoutumés, en observant les règlements faits pour la traite. ...
Nouvelle-France au fil des édits (La)
... Sault-des-Trois-Rivières, dit la Gabelle, en aucune manière directement ou indirectement ainsi de laisser librement aller lesdits Sauvages traiter en vue desdites trois villes, sans néanmoins empêcher ceux qui auront prêté aux dits Sauvages de se faire ...
... dans l’île du Cap-Breton Michel LeNeuf, sieur de La Vallière, que le gouverneur Frontenac avait député sur les côtes de l’Acadie au mois de mai précédent afin de s’informer des intentions et dessins des navigateurs hollandais concernant la pêche et la traite ...
... À cette cause, voulant favorablement traiter les exposants… nous avons amorti et amortissons à perpétuité par ces présentes signées de notre main, lesdits cent dix arpents de terre et tous les bâtiments qui ont été et seront bâtis ou acquis pour l’établissement ...
... acquiesça alors dans ces termes : À ces causes, bien informé que nous ne pouvons rien faire de plus avantageux pour la propagation de la foi et l’établissement de la religion chrétienne dans nos États de la Nouvelle-France, et voulant favorablement traiter ...
... Cette interdiction se lisait dans les termes suivants : Arrêt dudit septième décembre, mil six cent soixante-seize, portant pouvoir aux dits Roger et Hubert (huissiers du Conseil souverain) d’exercer et faire les fonctions de leurs dites charges d’huissiers ...
... peut permettre aux habitants d’aller à la chasse dans le cours de l’hiver, depuis la mi-janvier jusqu’à la miavril, afin de faire provision de viande pour subvenir à leurs nécessités, leur étant impossible lorsque les rivières sont gelées d’aller en traite ...
... Le 25 août 1679 NML 9_08084/0252 Ordonnance contre ceux qui favorisent les coureurs des bois, en fournissant des marchandises Comme le nombre de personnes qui vont à la traite augmente tous les jours, ce qui provient de ce qu’aux environs de l’île ...
... . - Cent quarante-six arpents de terre acquis de la veuve, des enfants et des héritiers de feu Pierre Legardeur de Repentigny par lesdites Religieuses le 27 septembre 1673, tenant, savoir, une pièce de quatre-vingt-dix-sept arpents d’un côté au sieur ...
... Bien que les menaces grandissaient au fur de ses édits d’interdiction, la chasse, et par conséquent la traite des fourrures, continuait à être pratiquée sans relâche. ...