... Il y avait sur la terre quatre pieds et demi de neige, et à Miscou huit, qui est dans le golfe du Saint-Laurent, à 155 lieues de Québec, où ledit La Ralde avait laissé quelques Français hiverner, pour traiter quelque reste de marchandises qui lui restaient ...
Œuvres complètes de Champlain, tome 2 (Les)
... En rédigeant ce passage, Champlain ne tenait pas à se montrer ennemi des Hollandais, car les Provinces-Unies et la France avaient renouvelé leur traité d’alliance le 28 juillet 1624. ...
... De là, ils retournèrent devant la rivière des Iroquois99, où devait se faire la traite, et là commencèrent à maltraiter 97. Le Montagnais Naneogauachit. ...
... Après avoir su toutes ces nouvelles dudit Emery, j’allai à terre voir nos Sauvages et lesdits prisonniers qui se disaient frères, l’un âgé de vingt-huit ans, beau Sauvage et très bien proportionné, et l’autre de dix-sept ans, qui me donnèrent de la compassion ...
... Ainsi se tinrent plusieurs autres discours, moi-même disant que, reconnaissant l’utilité de la continuation de cette paix, il eût été à propos de bien traiter les deux prisonniers, de les renvoyer sans aucun mal et de donner quelques présents aux chefs ...
... Ce que voyant, tout incommodé qu’il était, à cause de l’instante prière qui lui en avait été faite, il s’était embarqué en un vaisseau de Honfleur pour venir à Gaspé et de là, il prit une double chaloupe avec six à sept matelots et son petit-fils107 pour ...
... Il nous dit qu’un Algonquin110 qui s’était sauvé dudit village des Iroquois leur avait fait entendre au vrai comment les ennemis les avaient traités cruellement. ...
... Ledit Emery, ayant fait la traite (qui fut une des meilleures faites depuis longtemps) s’en retourna à Québec le dernier jour de septembre et, de là, à Tadoussac, pour apporter les pelleteries. ...
... ouvriers et d’autres, hormis les pères Massé, De Nouë117, un frère et cinq autres personnes pour ne pas abandonner leur maison, lesquels il accommoda au mieux qu’il put, traitant quelque dix barriques de galettes du magasin, au prix des Sauvages, à sept ...
... Pourvu que la traite se fît, c’était assez : il n’y avait personne qui osât entreprendre de s’emparer de nous. ...