... Je leur dis que pour cette année, si j’étais à leur place, je ferais la cueillette de mes grains, afin d’en traiter le plus qu’il me serait possible avec les Sauvages, et les vaisseaux français ne revenant pas pour prendre possession du pays, je donnerais ...
Œuvres complètes de Champlain, tome 2 (Les)
... Il fut trouvé appartenir audit sieur De Caën, où son cousin91 Emery commandait, qui venait à Québec pour prendre les castors qui y étaient et traiter un peu de marchandise qu’il avait, et d’autres commodités à lui appartenant, d’autant que l’Anglais savait ...
... Je leur ferai pareil traitement qu’à votre personne. ...
... Il lui dit que non, ce qui donna du courage audit Emery, pensant arriver les premiers à Québec, pour emporter promptement ses pelleteries et traiter quelque peu de marchandises et de vivres qu’il avait, avant que lesdits Daniel et 101. ...
... plus tôt, sans avoir de nouvelles de l’Anglais, sauf celles que lui dirent lesdits Desdames et Foucher, qui étaient dans la petite barque de Boullé, qu’ils avaient vu un canot, où il y avait des Sauvages avec de la marchandise anglaise, qu’ils avaient traitée ...
... En nous secourant, ils auraient joui des traites, ce qui ne fut pas effectué à cause du retard. Les directeurs de Bordeaux faillirent également et empêchèrent les pataches de partir aussi promptement qu’elles auraient pu faire122. Ledit 118. ...
... Cent pistoles était le salaire annuel versé par la Compagnie de Caën à Etienne Brûlé pour inciter les Hurons à venir à la traite. ...
... Amantacha et Etienne Brûlé étaient chargés par les Kirke d’inciter les Hurons à revenir traiter avec les Anglais (Sagard, 1636 : 921). [B.VI.100] [L.VI.267] [B.VI.101] [B.VI.102] ...
... Les Trois-Rivières étaient un lieu de traite. ...
... Je lui dis : « Monsieur, cela ne peut pas vous apporter tant de déplaisir que vous le dites, puisque vous avez donné tout pouvoir au capitaine Louis de traiter avec moi, en vertu des commissions que vous avez du roi d’Angleterre, ayant pour agréable tout ...