... Source : « Le journal de Louis Jolliet allant à la descouverte de Labrador », dans Rapport de l’Archiviste de la province de Québec pour 1943-1944 par Antoine Roy, Québec, Imprimeur de Sa Majesté le Roi, 1944, p. 188. ...
Revue Littoral No 18
... De Québec au « petit nord » (10 mai-20 juin, p. 205-20620) Fornel quitte Québec avec son « passeport Et une Commission de M. le Gouverneur Général pour la de baye des Esquimaux ». ...
... Retour à Québec (24 juillet-25 août, p. 223) La relation s’accélère tout à coup : « le 24e Juillet je Suis parti pour Quebec à cinq heures du matin sur le mesme batiment qui m’avoit Emmené. ...
... diverses étapes qu’il dut entreprendre pour le réaliser, c’est surtout parce que ce voyage sur la Côte-Nord nous dit bien aujourd’hui quelle aventure compliquée et risquée c’était à l’époque que de redescendre le Fleuve, encore très mal cartographié de Québec ...
... et de la relation : « [lui] donner le brevet de concession de la de baye St Louis dont [il a] L’avantage d’avoir fait la découverte. » Ainsi se termine la relation signée par Louis Fornel, le 20 octobre 1743, soit environ deux mois après son retour à Québec ...
... Il a visiblement discuté de la question avec des pêcheurs qui ont pu les fréquenter ; ou bien il reprend à son compte ce qu’il a entendu sur eux à Québec ou dans les postes de la Côte-Nord, où les récits à leur propos sont plutôt à leurs désavantages ...
... contribue grandement à donner de la valeur à un rapport36. » L’intérêt documentaire de la relation de Fornel n’est certes pas à négliger : avec elle, le lecteur découvre une région encore mal connue ; il pénètre dans un milieu qui est celui des marchands de Québec ...
... Inventaire de Pièces sur la côte de Labrador conservées aux Archives de la province de Québec, tome II (par Pierre-Georges Roy), Québec, 1942, p. 204-229. ...
... Louis Jolliet, « Le journal de Louis Jolliet allant à la descouverte de Labrador », dans Rapport de l’Archiviste de la province de Québec pour 1943-1944 (par Antoine Roy), Québec, Imprimeur de Sa Majesté le Roi, 1944, p. 149-206. 42. ...
... faiblesse, sinon l’absence, de liens culturels entre la Côte-Nord et le Labrador, se sont élevés deux projets aux mandats, objectifs et activités semblables, dans ce qu’historiquement on désignait comme une seule grande région du Nord-Est de la péninsule du Québec ...