... TABLEAU 20 Toponymes du Québec ayant subi des altérations à l’écrit Nom transcrit Rue Gilford [06] Nom à l’origine Rue Guibord Origine Joseph Guibord, imprimeur et membre de l’Institut canadien. ...
Toponymie (La)
... Dès lors, on peut se demander quel avantage il y a à déformer volontairement le toponyme Québec et l’écrire Kebek, ce que font de nombreuses firmes commerciales et même Télé-Québec, de même que quelques écrivains par souci d’originalité ! ...
... La seule ville palindrome du Québec. La France compte quatre communes de ce nom. Un toponyme inventé « pour faire autochtone ». « Nari, Iran » fait palindrome. Milwaukee en rajoute, avec une rue Kinnikinnik. Ville fantôme. Même cas que Nari. ...
... chapitre 3 • Le toponyme, un signe linguistique 119 Au Québec, nombreux sont les toponymes qui sont des anagrammes soit qu’ils résultent de la reconfiguration d’un toponyme voisin, soit qu’ils permettent de résoudre un problème d’homonymie en modifiant ...
... une petite caverne jusqu’à une chaîne de montagnes, • une entité hydrographique, d’un ruisseau jusqu’aux océans, • un espace administratif, d’un canton jusqu’à un État, • un lieu construit, de toutes dimensions, • un lieu habité, d’un quartier de ville ...
... On verra aussi comment le monde entier est représenté au Québec par une toponymie empruntée. ...
... Si, dans les régions méridionales du Québec, les lacs ont des contours en général bien définis, il en va tout autrement dans les régions nordiques qui comportent des zones qu’on peut qualifier d’amphibies tellement les espaces de terre ferme et d’eau ...
... Quant aux quelque 20 000 rivières, ruisseaux et cours d’eau agricoles, on peut penser, sans risque de se tromper, que le nombre total réel des cours d’eau du Québec est de 5 à 10 fois plus élevé que le nombre d’hydronymes officiels. ...
... Nombreux sont les noms de lieux du Québec qui ont été créés par métonymie (glissement dans l’application spatiale d’un toponyme) ; c’est le cas des villes et villages dont le nom est le même qu’un élément voisin du relief : Sept-Îles [09], Percé [11], ...
... 126 la toponymie Interlaken (Suisse) et Entrelacs (Québec). Deux cas de localisation claire. (Murray Foubister, Wikimedia Commons et Iramuse, Wikimedia Commons) ...