... Europe, Everest, Évry Fatima, Fluteville, Fontainebleau, Franca, France, Fretteville, Fucking (Autriche), FYROM Gibraltar, Goa, Grand Teton, Great Smoky, Grenoble (Grelibre sous la Révolution française) Helsingfors, Helsinki, Henryville, Hô-Chi-Minh-Ville ...
Toponymie (La)
... TABLEAU 2 Numérotation des régions administratives du Québec 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Bas-Saint-Laurent Saguenay–Lac-Saint-Jean Capitale-Nationale Mauricie Estrie Montréal Outaouais Abitibi-Témiscamingue Côte-Nord 10 11 12 13 14 15 16 17 Nord-du-Québec ...
... Le lieu peut aussi rappeler ou évoquer au nommant tout autre chose : un autre lieu, comme Venise-en-Québec [16], un personnage, comme Lac Louisa, ou un événement tel un naufrage, comme Île du Corossol [09]. ...
... Ce phénomène qu’on a exprimé par la règle de la négativité relative vaut au Québec comme ailleurs. ...
... Island a été inscrit sur des cartes topographiques pour désigner une île située en face de Baie-Saint-Paul [03], c’est que le nom Île aux Coudres a été perçu comme « Île aux Coudes », ce qui correspond à la manière dont ce nom est en général prononcé au Québec ...
... 28 la toponymie Le fait d’avoir utilisé Bergerville pour désigner en français un quartier de l’ancienne ville de Sillery [03] nommé Sheppardville est une métraduction puisque Sheppard est un nom de famille et ne désignait pas un gardien de troupeau ...
... On sait que la toponymie autochtone, au Canada et au Québec en particulier, a souffert de telles attitudes. ...
... On sait qu’en Union soviétique chaque ville se devait d’avoir sa rue et sa place Lénine. ...
... Par ailleurs, les gouvernements des trois territoires concernés (Canada, Québec, Terre-Neuve) ont, après le résultat de l’arbitrage, confondu les toponymes Côte du Labrador et Labrador, en considérant erronément ce dernier comme l’objet de la délimitation ...
... Le conquérant a aussi donné son nom à Alexandrie d’Arachosie, devenue Khodjent, la deuxième ville du Tadjikistan par la taille, de même qu’à d’autres villes d’Iran, du Turkménistan, du Pakistan et de Turquie, où la ville d’Iskenderun rappelle l’empereur ...