... chapitre 3 • Le toponyme, un signe linguistique 93 Au Québec, l’abréviation des noms de villes n’est pas coutume. ...
Toponymie (La)
... Celles-ci sont souvent nécessaires quand on se réfère à une ville des États-Unis où l’homonymie est très répandue ; à titre d’exemple, il y existe au moins 47 villes du nom de Springfield. ...
... Saint-Louis, une des plus grandes villes du Sénégal, est souvent appelée « Saint-Louis-du-Sénégal » pour éviter la confusion avec les villes homonymes en Alsace et à la Réunion. ...
... Au Québec, des additions permettent de distinguer la ville de SaintJoseph-de-Beauce [12] de celle de Saint-Joseph-de-Sorel [16] et des municipalités de Saint-Joseph-de-Coleraine [12], de Saint-Joseph-des-Érables [12] et de SaintJoseph-du-Lac [15]. ...
... TABLEAU 15 Surnoms colorés de villes Couleur Ville Argent Aberdeen Potosi Blanche Alger Arequipa Belgrade Casablanca Helsinki Merida Pays Écosse Bolivie Algérie Pérou Serbie Maroc Finlande Mexique Moscou Pondichéry Ambohimanga Russie Inde Madagascar ...
... la plus verte d’Europe » Un parc national dans les limites de la ville Nombreux édifices construits de pierres verdâtres Ces exemples sont loin d’épuiser la liste des villes colorées par un surnom, non plus que celle des autres lieux qu’on a associés ...
... Les multiples formes du nom de la ville de Sotchi sont toutes de simples transcriptions phonétiques, alors que les noms de la Russie, de la ville de Moscou et de la rivière qui la traverse subissent des adaptations phonologiques. ...
... 100 Russe Finnois Gallois Hongrois Italien Néerlandais Polonais Portugais Suédois Turc la toponymie Россия Venäjä Rwsia Oroszország Russia Rusland Rosja Rússia Ryssland Rusya Сочи Sotshi Sochi Szocsi Sochi Sotsji Soczi Sóchi Sotji Soçi Москва (ville ...
... Cette manière de traiter les toponymes québécois a amené un atlas croate à écrire Québec, Montréal, Sept-Îles et Lac Saint-Jean dans les formes suivantes : « Kvibek », « Montriol », « Seven Ajlends » et « Lejk Sent Džon ». ...
... La toponymie du Québec recèle quelques constructions toponymiques originales. ...