... Le 16 mars 1776, Ayotte informe Arnold des rumeurs qui circulent sur la Côte-du-Sud : les Américains sont peu nombreux à faire le siège devant Québec et on incite la population de la Côte-du-Sud à la révolte contre leur présence13. ...
Un pays rebelle
... de Québec] », alors qu’il cherchait à rassembler ses hommes en vue de quitter le Canada et de joindre l’armée américaine19. ...
... were lost, and fell into the enemy’s hands with my other baggage, on our precipitate retreat from Quebec, at which time he was left behind, being uninformed of our retreat. ...
... de sa détention en état de captivité, nonobstant tout défaut de forme de sa commission ; et que le président soit prié de lancer un mandat en sa faveur, auprès du trésorier des États-Unis, pour trois cents dollars, pour lui permettre de quitter cette ville ...
... Pierre Ayotte, « capitaine pour le service du Congrès » 161 that Captain Ayotte was extremely zealous in the American cause until the retreat from Quebec. ...
... connu son oncle par alliance, « from the retreat of the American army in Canada to the close of the war [« depuis la retraite de l’armée américaine au Canada jusqu’à la fin de la guerre] », car il avait 5 ans en 1776, il ne vivait pas dans la région de Québec ...
... Le soldat rebelle Le journal de Baby ne mentionne pas les Arbour, père ou fils, dans ses commentaires sur le comportement des habitants de Saint-Vallier ou de Saint-François pendant le siège de Québec par les rebelles américains. ...
... le Congress Regiment commandé par le colonel et plus tard brigadier-général Hazen, […] pendant la guerre et a en fait servi plus de sept ans ; originaire du Bas-Canada, il s’est enrôlé pour la première fois à l’automne 1775 à Pointe-Lévy en face de Québec ...
... Julien est plus explicite : dans une déclaration faite en 1818, il dit « that he was in the battle of Québec before his enlistement5 [qu’il était à la bataille de Québec avant son enrôlement] ». Noël On sait peu de choses de Noël. ...
... [Moi, Julien Bélanger, un des réfugiés canadiens, maintenant de la ville de Chazy, [déclare] que j’étais soldat dans la compagnie commandée par le capitaine Olivier dans le régiment du col. ...