Un pays rebelle

... Ct Gosselin a faittes pour luy et pour son parti dans Sa derniere decouverte en Canada […] Depuis Preckness le 3e Juillet 1780 Jusqu’à Coo’s ayant Sept hommes Sous ma direction 305 Dollars Item depuis Coo’s jusqu’en Canada et pour scavoir au Juste tout ...

... Non seulement peuvent-ils difficilement retourner au Canada, mais le traité de Paris ne prévoit pas la restitution de leurs biens, comme c’est le cas pour les loyalistes61. ...

... les dangers et les difficultés d’une guerre pénible jusqu’à ce qu’elle se termine heureusement par l’établissement de la paix et de l’indépendance des États-Unis ; qu’ils demeurent néanmoins exilés de leur pays natal, sans aucune garantie offerte par traité ...

... par de son excellence de retourner en Canada pour le même sujet et il a parti pour la troisième fois en 1780 par ordre du general Washington et du general De la Faillet [La Fayette] du 3 de juillet a Preackness et est revenu rejoindre l’armée le 13 sept ...

... Ma femme Tirza Goslin a environ soixante-sept ans est très malade et infirme. J’ai aussi une petite-fille qui habite avec moi : Constance Lafontaine, âgée de sept ans] ». ...

... difficultés d’une guerre pénible] », mais se retrouvent « exiles from their native country, without any security from treaty, any stipulation for their return, or any means for their subsistance [exilés de leur pays natal, sans aucune garantie dans le traité ...

... the treaty of peace [que ledit Pierre Ayott s’est enrôlé en 1775, était capitaine dans le régiment du général Moses Hazen, a servi pendant la guerre à ce titre dans ledit régiment, de la ligne de New York, et qu’il a servi jusqu’à la ratification du traité ...

... régiment commandé par le colonel James Livingston […], puis dans la compagnie commandée par le capitaine Selden et dans le Congress Regiment commandé par le colonel et plus tard brigadier-général Hazen, […] pendant la guerre et a en fait servi plus de sept ...

... Au bas du document, le brigadier général Hazen a ajouté que « Michael Arbour has been honored with the Badge of Merit for Seven Years faithful service7 [Michael Arbour a reçu l’insigne de mérite pour ses sept ans de fidèles services] ». ...

... Hazen, au printemps où l’armée qui avait été sous le commandement du général Montgomery s’est retirée du Canada – ce que je crois était en 1776 –, que j’ai servi environ sept ans et plus et que j’ai été enrôlé pour servir pendant la guerre, que j’ai été ...