... Le couple Richard habite près de l’auberge depuis bientôt sept ans. Mais les écarts de conduite de la Folleville les empêchent de fréquenter l’endroit. ...
Vie libertine en Nouvelle-France au XVIIe siècle (La)
... cause que le Folleville y était et couchèrent dans celle du SaintAmour52 et le lendemain furent tous les deux dans les îles du sieur Boucher porter ce veau à des Français qui les y attendaient et qui n’osaient pas se montrer à cause des défenses de traite ...
... Mémoires de la Société historique de Montréal, septième et huitième livraisons, Montréal, 1880, 2 v., p. 72). ...
... À peine ont-elles fait sept à huit pas qu’elles tombent sur Fougère « qui était assis et la Maisonneuve auprès de lui ». Ennuyé par cette arrivée fortuite, Fougère se lève prestement et tousse pour se donner de la contenance. ...
... p r e m i è r e pa r t i e • Les cabaretières 127 pareil traitement ». Après cette remarque, le galant sort sans tambour ni trompette. ...
... lieu de verser prestement cette somme, l’employeur « se mit à lui faire reproche que les bottes étaient trop petites et lui fit refus de les payer et outre cela lui et sa femme se jetteront [sic] sur lui et le maltraitèrent en sorte qu’il en fut malade sept ...
... Jamais il n’a traité Paré de « cornard » ou d’un qualificatif semblable. ...
... Un an – presque jour pour jour – avant le massacre d’août 1689, un habitant de Lachine, Massia57, traite Perrine Filiatrault58 « de putain publique scandaleuse dans la paroisse des Saints-Anges de Lachine59 ». ...
... À subir pareils traitements, on comprend que Boutentrain ne soit pas toujours d’agréable compagnie. Le curé Rémy n’est pas moins sévère à l’égard de ceux et celles qui se moquent des bonnes mœurs. ...
... De toute évidence, le plaignant veut obtenir satisfaction des mauvais traitements que lui ont infligés les prévenues, « l’ayant pour cet effet attiré dans leur maison ». ...