... Le 7 juillet suivant, la jeune femme réclame la protection du gouverneur Jacques-René de Brisay, marquis de Denonville115, sous prétexte que son mari lui fait subir toutes sortes de vexations et de mauvais traitements. ...
Vie libertine en Nouvelle-France au XVIIe siècle (La)
... Sept jours s’écoulent avant que le substitut du procureur fasse assigner l’accusé « pour être ouï sur les faits résultant de la plainte15 ». D’Iberville loge chez le marchand Jacques Leber16. ...
... Le 20 octobre 1671, par exemple, une proclamation de l’intendant Jean Talon prive tout célibataire des privilèges de la pêche, de la chasse et de la traite, à moins qu’il n’épouse une fille nouvellement arrivée de France. ...
... t r o i s i è m e pa r t i e • Les fréquentations 323 Pour se conformer à la volonté royale, tout coureur de bois non marié devra prendre femme d’ici quinze jours ou abandonner la traite et la chasse. ...
... Toujours selon La Hontan, « on ne saurait voir les femmes sans qu’on en parle désavantageusement et qu’on ne traite les maris de commodes ». C’est généraliser un peu vite. De tempérament latin, nos ancêtres aiment converser. ...
... Un congé est une permission officielle d’aller aux bois et d’y faire la traite des fourrures. Ce laissez-passer est souvent donné à des veuves ou à des officiers et fonctionnaires méritants et pauvres. ...
... Ces directives sont pour le moins convaincantes : Nous ne pouvons nous dispenser de vous dire avec saint Paul qu’il est nécessaire que le mariage soit traité par tous avec honnêteté et que le lit nuptial doit être pur et sans taches ; vous souvenant que ...
... Dareau, Traité des injures, op. cit., p. 256. 2. Étienne-Michel Faillon, Histoire de la colonie française en Canada, op. cit., p. 527-528. 3. Lambert Closse est le fils de Jean et de Cécile Delafoste, de Saint-Denis-deMogres, évêché de Tours. ...
... C’est que le militaire a la détestable manie de traiter les habitants de haut. En septembre de la même année, ne s’avise-t-il pas de chasser dans les emblavures du Montréalais André Demers ? ...
... « Instrument à battre le blé », d’après le Dictionnaire du moyen français, Atilf (Analyse et traitement informatique de la langue française). ...