Voyage sur le Haut-Missouri

... Ce méchant homme ainsi que plusieurs autres considérés des Mahas ont fait tous leurs efforts pour empêcher les Poncas de me payer les fusils et les autres effets pillés au Sieur Jacques d’Église et sollicitaient sans cesse ces derniers par des messagers ...

... Car ils me disaient tous les jours que la poudre, les balles, le tabac qu’ils avaient eus du Sieur Jacques d’Église, il les leur avait donnés en présent pour le passage. Enfin, ils se déterminèrent à me donner ...

... Journal de voyage sur le haut Missouri 87 cent cinquante peaux de chevreuil, plus de mauvaises que de bonnes, quelques robes et pièces de viande séchée pour payement de vingtquatre fusils, et ils jetèrent, en manière de présent pour le Sieur Jacques ...

... Que, d’ailleurs, j’avais appris par la lettre que le nommé Salomon m’avait apportée dernièrement des Illinois83 que Jacques d’Église était chargé de quelques marchandises pour moi, et qu’il était nécessaire que j’aille le rejoindre pour convertir ces ...

... Ils m’ont dit que le Sieur Jacques d’Église était à leur village. J’ai envoyé quatre Sauvages annoncer notre arrivée à leurs gens, et quatre sont restés avec nous. ...

... J’ai trouvé ici le Sieur Jacques d’Église avec trois petites méchantes voitures, sa meilleure pirogue ayant été coupée par les Sioux. Je suis obligé d’envoyer la pirogue que j’ai montée ici pour descendre le peu de pelleteries que j’ai traitées. ...

... Le Sieur Jacques d’Église, avant mon arrivée, avait traité, tant dans le cours de l’hiver que du printemps, toutes les pelleteries que pouvaient avoir les Ricaras. ...

... Je dirai à la louange du Sieur Jacques d’Église qu’il a bien réglé le trafic des pelleteries avec les nations, ayant établi un prix très haut sur les marchandises et l’ayant tenu avec fermeté. ...

... Ils me traitent de dur disant que je les mène comme des enfants ; que j’agis avec eux tout autrement que Jacques d’Église qui traitait sans difficulté tout ce qu’ils lui apportaient et que, moi, il ne me fallait que du castor ; que je n’avais jamais rien ...

... Jacques (Santiago) Clamorgan. ...