... Les quinze, seize et dix-sept, nous fîmes route avec les mêmes peines pour l’eau et toujours en crainte d’être découverts par les Sioux dont on voyait les feux s’élever de toutes parts autour de nous. 62. ...
Voyage sur le Haut-Missouri
... Puis, quand il vient au secours du traiteur, il ne manque jamais de mettre le calme et le bon ordre et, ainsi, le pauvre traiteur, heureux de son appui, est forcé de le charger de louanges, de caresses, de bons traitements et n’ose lui refuser tout ce ...
... Ces coquins de chefs et considérés enlèvent la moitié des marchandises et nourritures présentes à perte pour les traiteurs. ...
... Il voit clairement qu’il est trompé ; aussi, ne ménage-t-il plus rien pour occasionner de la perte aux Français qui viennent en traite chez lui ou qui veulent passer pour aller plus haut. ...
... Arrivés ici avec cette dernière bande, ils m’ont assuré qu’à l’arrivée de la dernière pirogue Toangarest les avait très mal traités. Il avait même poussé si rudement deux des engagés qu’ils avaient culbuté du haut en bas d’un écorre. ...
... Je crains bien qu’il ne me traite comme il traite les autres. ...
... Mais il est impossible qu’un pauvre misérable traiteur, qui s’équipera chez un marchand de Saint-Louis, qui ne manque jamais de l’écorcher jusqu’au vif, puisse y faire aucun gain ni même compléter le payement de son équipement. ...
... Salomon Petit était l’un des engagés de Jean Meunier dont le poste de traite se trouvait chez les Poncas, près de l’embouchure de la rivière Qui-Court, ou l’actuelle rivière Niobrara. 73. ...
... Je les exhortai à bien traiter les Français partout où ils les trouveraient ; que les intentions de leur Père espagnol était d’avoir un beau chemin pour tous ses enfants. ...
... Les Ricaras leur ont dit que les trois autres Français étaient partis, il y avait un temps considérable, avec sept considérés de leur nation pour aller en parole chez d’autres peuples sauvages très éloignés. ...