... Il a recommandé à deux hommes employés du Sieur Jean Meunier pour traiter aux Poncas de faire un canot de peaux pour descendre leurs pelleteries et de laisser ...
Voyage sur le Haut-Missouri
... autres considérés des Mahas ont fait tous leurs efforts pour empêcher les Poncas de me payer les fusils et les autres effets pillés au Sieur Jacques d’Église et sollicitaient sans cesse ces derniers par des messagers qui, tous les jours, survenaient à traiter ...
... Le sept, ils firent une assemblée des chefs, des considérés, et des vieillards de la nation et m’y appelèrent. C’était un festin, où toutes les cérémonies, d’un culte superstitieux, étaient religieusement observées. ...
... 88 voyage sur le haut-missouri ce que je n’avais pas, ils ne m’avaient donné aucun sujet de mécontentement et, au contraire, que j’avais été bien traité chez eux, sans aucune insulte ni mauvaises paroles. ...
... Les traiteurs étaient souvent chargés du courrier, ici Salomon Petit. 84. Joseph Ladéroute, un des compagnons de Trudeau, déjà nommé. ...
... avec quelques chevaux pour transporter les effets que j’avais mis en cache l’automne dernier87 ne pouvant les embarquer, ma voiture étant trop petite ; outre que la saison me pressait de me rendre afin de pouvoir envoyer les pelleteries que je pourrais traiter ...
... J’y ai ajouté tous les discours les plus propres pour les maintenir dans l’union entre eux, les exciter à bien traiter les hommes blancs partout où ils les trouveront à courir à la recherche des pelleteries. ...
... Je suis obligé d’envoyer la pirogue que j’ai montée ici pour descendre le peu de pelleteries que j’ai traitées. J’ai proposé aux nommés Lavoie et Québec90 de me faire une pirogue avec le plus de port possible. ...
... Le Sieur Jacques d’Église, avant mon arrivée, avait traité, tant dans le cours de l’hiver que du printemps, toutes les pelleteries que pouvaient avoir les Ricaras. ...
... Les thèmes traités se retrouvent quelquefois dans la Description. 97. Trudeau précise plus loin qu’il « pratique les voyages depuis vingt-six ans et plus ». ...