... Mais, comme il serait aussi infructueux à moi de faire une plus longue dissertation à ce sujet qu’à une tourterelle de poursuivre un aigle, et qu’on ne manquerait pas de me traiter d’aussi extravagant que ce roi d’Aragon qui se vantait d’avoir pu donner ...
Voyage sur le Haut-Missouri
... Ménager veut dire ici traiter avec respect, ne pas molester. 74. ...
... Ils posent sur ces poteaux des traverses de sept à huit pouces de diamètre. Ils rangent debout, le long de ces traverses, des bois de la hauteur des poteaux bien serrés les uns contre les autres. ...
... Il y en a qui agissent autrement, mais elles sont traitées de folles et d’extravagantes, s’exposant à se faire mourir, elles et leurs enfants. 82. Une forme de syphilis sans doute. 83. ...
... * J’ai « pris à mon service, écrit Perrin du Lac dans son ouvrage (: 176), un ancien traiteur de la rivière des Illinois qui avait des connaissances supérieures à celles qu’ont ordinairement les gens de cette espèce. ...
... Coup de poudre : Quantité de poudre à fusil permettant de tirer un coup, devenue unité de valeur dans la traite des pelleteries. « La mesure de poudre par castor n’a contenu jusqu’ à présent que dix coups. » Découverte, aller à la ou en : Espionner, partir ...
... Trudeau mentionne les « grosses indiennes » parmi les marchandises préférées pour la traite. Insulte : Attaque sournoise, offense, dommage causé. ...
... Nopal est un mot d’origine aztèque. « ...les pieds toujours remplis de piquants que les voyageurs nomment pommes de raquettes dont la surface de ces prairies est couverte. » Porc-épic : Mot généralement orthographié « porte-épics », avec ou sans le trait ...
... Acadie, 18 Achille, 197 Adam, 163 Alecto, 213 Algonquin, 49 America, 8 Américains, les, 8, 19-20, 22, 27 Amérique, 73, 81, 228-229 ; méridionale, 155 Amherst, général, 7 Anglais, 7-8, 19-20, 24, 26, 46, 72, 80, 92, 96, 115, 119-121, 125, 127, 159160 ; traiteurs ...
... Espagne, 144 Espagnols, 8, 19-20, 52-53, 55-56, 73, 75, 80-82, 88-89, 91, 94-95, 105-106, 108, 113-114, 116, 124 États-Unis, 8, 18, 27 Europe, 168-169, 228 Européens, 7, 11-12, 18, 102, 194, 210 ; Européennes, 190 Evans, John Thomas, 21, 28 Fontainebleau, traité ...