On imagine parfois le monde des arts chez les anglophones de Montréal au début du XXe siècle comme un avant-poste…