Depuis 1975, Russel Bouchard a collectionné les documents d'histoire et multiplié les notes de recherche sur le sujet. Il lui restait à entreprendre une oeuvre de synthèse et à livrer l'ouvrage de référence par excellence sur la production et la circulation des divers types d'armes à feu en Nouvelle-France.