Fortin relève brillamment le défi qu'il s'était donné, soit d'offrir "un filon brut qui pourra servir de base pour les futures études en histoire traitant des moments les plus douloureux de notre passé, les derniers jours de la Nouvelle-France".