... La colonie serait alors coupée du reste du monde pour au moins sept mois. Quelqu’un appela Antoine, il se tourna et vit Paul Houde qui courait à sa rencontre. — Bonjour ! ...
Antoine, coureur des bois
... Il a déjà statué que quiconque irait faire la traite dans les bois, sans avoir au préalable obtenu un permis, sera flagellé. ...
... . — Nous discutions de la traite des fourrures à Albany, dit-il, en s’efforçant de garder un ton enjoué. Jeanne poussa un soupir et se détourna pour qu’il ne voie pas l’expression sur son visage. Antoine planifiait-il un autre voyage ? ...
... Ses traits pincés se serrèrent davantage et il dit : — Je ne saurais que faire de vos services, j’ai mes propres gens. ...
... C’est au prix d’un grand effort qu’il parvint à contenir le ton de sa voix lorsqu’il dit : — Vous pouvez traiter mon ami de païen, mais il est chrétien, tout comme moi. ...
... Permets que je te lise la partie où le gouverneur traite des Indiens. Après s’être raclé la gorge, Dablon entreprit la lecture : — La conversion des sauvages intéresse autant les jésuites que la conversion des castors. ...
... Tout en regardant la petite Françoise accrochée aux jupes de sa mère, Roberol confia : — J’aimerais m’établir de façon définitive, peut-être même prendre épouse, mais j’aimerais aussi faire des voyages de traite, comme toi Antoine. ...
... Il a aussi sept faux et treize faucilles ainsi que cinquante livres de poudre à fusil. Antoine s’assit et prit la main de Jeanne. — Renée aimerait que tu sois avec elle. Tu pourrais l’aider en couture. Je suis certain que tu aimerais cela. ...
... Il s’approcha de la table et demanda la permission de faire la traite et d’explorer de nouveaux territoires. La bouche de Frontenac s’affaissa du côté droit jusqu’à ce que ses lèvres bleuissantes soient de biais dans son visage. ...
... Dieu merci, celle-ci ne s’appliquait pas à la traite des fourrures. Simon jeta un coup d’œil à la rivière gelée, les rayons du soleil se réfléchissaient sur la glace solide qui la recouvrait. ...