... 60 appel à la justice de l’état prendre pour votre prisonnier sans l’avoir mérité, m’ayant traité depuis ma détention avec toute la gêne de l’esclavage le plus oppressif, je vous ai demandé très respectueusement d’être instruit de la cause et des raisons ...
Appel à la justice de l'État de Pierre du Calvet
... L’incarcération du « séditieux » se prolongea deux ans et sept mois, sans que le présumé coupable n’eût droit à quelque forme de procès que ce soit. ...
... Bien que physiquement affaibli par ses 948 jours de détention, il n’en demeure pas moins déterminé à se rendre à Londres afin d’exposer le mauvais traitement dont il a été l’objet et d’y intenter un procès contre Haldimand pour le forcer à répondre de ...
... S’il est vrai que l’Angleterre était alors considérée comme un des pays les plus avancés en ce qui a trait aux libertés individuelles et à la forme de son gouvernement, ce qui faisait l’envie des nations européennes, comment les dirigeants anglais pouvaient-ils ...
... Nous disons que la capitulation par eux offerte est un traité entre deux ennemis, et non un pacte de société et d’union fraternelle. Ces mêmes citoyens nous ont toujours regardés et nous regardent encore comme rebelles. ...
... Tous ces traits n’annoncent que trop un dessein formé de jeter du trouble dans notre province et de saper s’il était possible les fondements de toute religion, si nécessaire, même dans l’ordre purement politique, à la tranquillité des peuples et à la ...
... excellence qu’à Monsieur le Lieutenant Gouverneur — lesquelles lettres je vous supplie de vouloir bien prendre en considération, d’autant plus que je vous déclare derechef et en homme, que je n’ai rien fait pour m’être attiré du Gouvernement un mal traitement ...
... D’ailleurs, je supplie votre excellence de considérer que puisque j’ai été plus que suspect et soupçonné, puisque je suis emprisonné, qu’il n’est pas de mon devoir ni de mon honneur de rester après un tel mal traitement dans la province. ...
... Jusqu’à ce que votre Excellence ait pris les informations et les éclaircissements nécessaires, c’est très juste et très raisonnable, mais permettez-moi avec respect d’observer à votre Excellence que je n’ai rien fait pour mériter un tel traitement et ...
... Je supplie votre Excellence de prendre en considération que comme je suis certain que le Roi et l’État n’a aucune part dans le traitement que je reçois, et que je lui ai porté et que je lui porte tout honneur et respect et pour en donner des preuves certaines ...