... Étonnamment, pendant longtemps, la dénonciation des traiteurs par les Amérindiens ne constitue pas un argument recevable au regard des tribunaux. ...
Bacchus en Canada
... Puisque la traite des fourrures s’avère cruciale dans la politique coloniale et dans les relations franco-autochtones, les peines portées contre les traiteurs se résument le plus souvent à de simples amendes ou confiscations. ...
... Les traiteuses sont cependant rarement bannies de la colonie. La Traiteuse d’eau-de-vie, Sophie Moisan, 2009. Acrylique sur toile, 36 x 18. Collection privée. ...
... En effet, la peine capitale ne figure dans aucune loi contre la traite de l’eau-de-vie pendant le Régime français. ...
... Cette volonté se manifeste notamment par le fait de demander aux autorités coloniales d’empêcher la traite des boissons. ...
... L’intégration d’un wampum, objet traditionnellement utilisé dans les traités amérindiens, ajoute au vœu de sobriété des habitants de ce village une dimension symbolique particulièrement forte. ...
... Pour paraphraser Denys Delâge, la France pratique une traite chrétienne, catéchisme à la main, tandis que l’Angleterre utilise les bas prix, les armes et l’alcool132. ...
... Il ajoute qu’en cas d’interdiction de traiter les Amérindiens quémandent de toutes petites mesures d’eau-de-vie qu’ils accumulent dans un récipient jusqu’à ce qu’ils en aient suffisamment pour s’enivrer12. ...
... à délaisser un peu certains éléments de leur alimentation traditionnelle, notamment la viande et les fruits séchés, recourant dorénavant volontiers aux biscuits, pois secs, farines, sel et sucre que leur proposent les marchands dans les comptoirs de traite ...
... Généralement obtenue auprès de traiteurs ou dans les comptoirs de traite, l’eau-de-vie risque fort d’être consommée avant de parvenir au village, comme le laisse croire un passage du Mémoire sur la boisson vendue aux Sauvages du père Lafitau, rédigé en ...