... Cette île n’est séparée de la terre ferme que par un bras de mer d’un quart de lieue, formé par la rivière de Wia, celles de Varca et de Cayenne, et peut avoir dix-sept lieues de tour. ...
Canadiens en Guyane
... Faites réflexion que ces îles ne nous sont utiles que pour la pêche, que par le traité de paix nous ne pouvons y faire aucune ...
... L’affection pour notre grand roi et notre patrie l’a emporté sur toutes les peines des fers et toutes sortes de mauvais traitements que nous avons souffert de l’ennemi. ...
... Vous n’avez peut-être pas examiné qu’avant d’arriver dans ce climat, vous étiez tous plus morts que vifs par le mauvais traitement que les Anglais vous faisaient dans leurs vaisseaux où vous y étiez si pressés que ce n’est que par un effet de divine providence ...
... 3o Vous me dites que le nombre de vos Acadiens est petit après en avoir perdu la majeure partie par la faim, la prison et les mauvais traitements des Anglais. ...
... La faim, les mauvais traitements et la malignité du climat en firent périr 168 peu de mois après leur arrivée. Dix-sept qui avaient encore quelque argent gagnèrent leurs gardes et se sauvèrent sur deux vaisseaux américains. ...
... On leur permit de débarquer et ils furent traités avec humanité et tendresse. Des gens de toute couleur, de tout rang, sexe et condition, se rendirent en foule sur le quai pour voir les prisonniers de Cayenne. ...
... ANC, MG 1, Série B, vol. 115, fo 82 (transcription, p. 79), le 8 avril 1762, Ordre aux officiers des troupes ayant servi au Canada de se rapporter en Touraine afin d’y jouir d’un nouveau traitement (les références à une « transcription » renvoient à certains ...
... 270 canadiens en guyane moururent à l’Hôpital Général de Québec (Jean-Yves BRONZE, Les morts de la guerre de Sept Ans au Cimetière de l’Hôpital-Général de Québec, p. 121). Ces victimes n’appartenaient pas toutes à la garnison de la ville. 33. ...
... Soit 1103 soldats de la Marine (selon les données de Gilles Proulx déjà rapportées) moins les quelques-uns décédés en 1760 (Yves BRONZE, Les morts de la guerre de Sept Ans au Cimetière de l’Hôpital-Général de Québec, p. 127) et les 692 rapatriés en France ...