Contes d'Acadie

... Les ancêtres maternels de Thomas LeBlanc demeuraient au « Village-du-Bois » de la Pointeaux-Renards (ou Fox Creek), près du « Portage de Memramcook », soit la région boisée située entre la ville actuelle de Dieppe et la vallée de Memramcook. ...

... Le site de cet ancien chemin se trouverait dans l’actuelle ville de Dieppe. On ne retrouve aucun autre détail sur le sujet dans les notes de LeBlanc. « Histoire d’un Meurtre à Shédiac » Meurtres : de Mckarty, de la vieille Dutcher, d’Hélène. ...

... L’enregistrement sonore de La p’tite Cendrillouse par Thomas LeBlanc a été transcrit et publié intégralement à Québec, en 1948, dans la collection Les Archives de Folklore2. ...

... Ce conte est rare en Acadie, bien qu’il ait été recueilli quelques fois au Québec. En France, les folkloristes l’ont surtout relevé en Bretagne. ...

... Il arriva dans une ville où les chiens ne faisaient qu’aboyer depuis des heures. En arrivant, il comprit ce que disaient les chiens. La ville allait être prise sous vingt-quatre heures. ...

... DEUX CONTES TR ADITIONNELS NOTÉS PAR THOMAS LEBLANC 153 disaient les grenouilles et dit aux gens que si cela n’était pas arrêté, la ville allait [être] engloutie. ...

... Le terme est employé plus souvent au Québec qu’en Acadie. abouchement : « Mise face à face par ou en vue d’un entretien » (TLFI). Le TLFI signale que l’idée d’entretien a souvent une valeur péjorative. ...

... cet ouvrage est composé en adobe garamond pro corps 11 selon une maquette de pierre-louis cauchon et achevé d’imprimer en octobre 2022 sur les presses de l’imprimerie marquis au québec pour le compte de gilles herman éditeur à l’enseigne du septentrion ...