... La région du lac Champlain 35 chutes d’eau, les monts et les vaux, les villes et les villages. Citadins, écoutez-moi bien ! ...
Croisière d'un Américain
... Nous arrivons à Saint-Jean [sur-Richelieu], la première ville du Canada que nous visitons, et je descends pour poster quelques lettres. ...
... Je doute que de telles actions puissent survenir dans la même journée envers un étranger dans une ville américaine. Nous, les Américains, nous sommes tellement occupés que nous ne pensons pas avoir le temps d’être courtois et obligeants. ...
... Après avoir quitté le lac Champlain, nous avons descendu le Richelieu jusqu’à Saint-Jean, ville canadienne. Nous arrivons alors à une succession de rapides. Pour les éviter, nous devons emprunter un canal jusqu’à Chambly. ...
... Il ressemblait à un pirate qui n’aurait pas dormi de la nuit et oublié de changer ses vêtements ou de faire sa toilette depuis la capitulation de Québec. ...
... Il semble qu’on y est entouré de vastes étendues totalement vides ; les distances entre les villes et les villages paraissent infinies. ...
... Il dut être difficile aussi pour un homme dont les ancêtres combattirent sous Napoléon à Waterloo ou portèrent les armes à Québec, de célébrer dans l’enthousiasme l’anniversaire de la naissance de la reine Victoria. ...
... En effet, ils sont nombreux à quitter la ville en été, vraisemblablement en quête de vacances. Mais où vont-ils ? Principalement dans d’autres villes ou des villages aux plages surpeuplées, où ils ne trouvent pas le repos. ...
... Soit que ces ignares nomment leurs villes d’après Jones [Jonestown, Jonesville] qui est l’agent du fret du chemin de fer, soit d’après le conseiller municipal Scroggs [Scroggscity, Scroggstown], comme il arrive souvent aux États-Unis. ...
... Chambly est une petite ville. Je n’ai rien vu qui soit digne d’intérêt, sauf le bureau du télégraphe. Le télégraphiste est aussi le maître de poste tout en tenant le magasin du village. ...