Dictionnaire des canadianismes

Dictionnaire des canadianismes

Page 320

... Latte d’environ quatre pieds de longueur sur laquelle sont enfilés six ou sept pieds de tabac à pipe ou à cigares et que l’on pend dans les séchoirs à tabac. (Lanaudière) LATTER v. tr. Voir : enlatter. LATTEUR, LATTEUX, EUSE n. Voir : enlatteur. ...

Page 323

... Personne surtout de sexe féminin qui, il n’y a pas si longtemps, était au septième ciel quand elle était en présence d’un prêtre. Syn. : licheux de curé. LICHE-LA-PIASTRE n. Fig. Personne avare. Syn., voir : avaricieux. LICHER v. tr. [#] 1. ...

Page 346

... Sept-Îles, c’est à une mèche, à une méchée de Québec. [+++] Syn. : bite, bout, pipe, pipée. MÉCHER v. intr. Aller très vite, aller bon train. Quand il y a une urgence, je te dis que les ambulances mèchent. Syn., voir : gauler. ...

Page 347

... L’un des sept commandements de l’Église s’énonçait ainsi : Vendredi chair ne mangeras, ni le samedi mêmement! MÉMÉRAGE n. m. Action de mémérer, de bavarder, de faire des racontars, du commérage. Syn., voir : placotage. MÉMÉRE n. et adj. 1. ...

Page 350

... Quelques rares collèges de la région de Montréal offraient un cours de sept ans, sans la méthode. MÉTIS, ISSE; MÉTIF, IVE n. et adj. Descendant de mariages d’hommes blancs francophones avec les indigènes de l’Ouest du Canada. ...

Page 356

... Amérindien d’une nation autochtone du Québec comptant plus de 8 000 personnes dont plus de 90 % habitent neuf villages : un près de Schefferville, un près de Roberval et sept sur la Côte-Nord à l’est de Tadoussac; relatif aux Amérindiens de cette nation ...

Page 358

... Enfant de sept à douze ans. Une bande de morpions. MORPIONNER (SE) v. pron. Fig. Se couvrir en parlant du ciel. Le temps se morpionne, on va avoir de la pluie. [+++] Syn., voir : chagriner. MORT n. f. 1. Personne extrêmement lente. Robert? ...

Page 371

... Être aux noces : être heureux, bien traité, bien reçu, bien nourri. NOCER v. intr. Boire, s’enivrer. Beaucoup de personnes ne peuvent s’empêcher de nocer en fin de semaine. NŒUD n. m. Fig. ...

Page 379

... Anciens pensionnaires des orphelinats et des institutions psychiatriques tenus par des communautés religieuses qui, entre 1930 et 1970, auraient subi de mauvais traitements dans ces institutions et qui déjà, en 1993, essayaient de présenter à la Couronne ...

Page 395

... Payer la traite (angl. to pay the treat) [Ø] : payer un verre, une consommation, une tournée. PAYEUR, EUSE n. m. Payeur de taxes (angl. taxpayer) [Ø] : contribuable. Les payeurs de taxes étaient nombreux à la réunion du conseil municipal. ...