Dictionnaire des canadianismes

Dictionnaire des canadianismes

Page 332

... Porter un mackinaw pour aller à la chasse. [++] 3. Paletot court et croisé fait de drap épais appelé mackinaw. [++] MAÇONNE, MAÇOUNE n. f. Maçonnerie. Faire les fondations d’une maison en maçonne et non en béton. [+++] Syn., voir : solage. ...

Page 345

... . : bonnefemme, capuche, casque de fer, chasse-femme, chassepinte, grafigneuse, marcheuse, merlue, pelle-à-feu, scie de travers, scie ronde, soigneuse. 2. Femme qui porte l’enfant 325 ...

Page 368

... Chasseur qui pratique la chasse au fusil. Vocabulaire des journalistes qui revient tous les automnes. NÉNANE n. m. Voir : nanane. NÉ-NATIF, IVE adj. Pop. en fr. Originaire. Notre maire est né-natif de la Beauce. NÉNESSE n. et adj. Imbécile, niais. ...

Page 378

... La chasse à l’orignal est sévèrement contrôlée. [+++] 2. Voir : carotte d’orignal. 3. Voir : pied-d’orignal. Le mot orignal est très fréquent dans la toponymie du Québec. ...

Page 380

... En parlant du chasseur, se cacher dans un abri de chasse appelé ouache. [+++] 3. Fig. Rentrer chez soi pour la nuit. [+++] OUAGUINE n. f. (angl. wagon) [Ø] Voir : wagon. OUAIS! Exclam. Ah Ouais! ...

Page 428

... Espèce de houppe attachée sous le cou d’un cheval harnaché pour chasser les mouches. 2. Fig. Nom donné à quelqu’un dont on ne veut pas se rappeler le nom. PONCE, PONCHE, PONGE n. f. ...

Page 436

... Entreprise qui, contre rémunération, offre l’hébergement, les services et l’équipement pour la pratique, à des fins récréatives, des activités de chasse, de pêche ou de piégeage. POURVOYEUR, EUSE n. ...

Page 438

... Ce chasseur, il connaît les terrains de chasse comme ses prières. PRIEUX, EUSE adj. et n. Dévot, pieux. On dit souvent que les femmes sont plus prieuses que les hommes. Syn. : dévotieux. PRIME adj. 1. Qui prend feu facilement. ...

Page 441

... Chasse-clou, poinçon, emporte-pièce, horloge de pointage. PUNG n. m. (angl. pung) [Ø] Autrefois, voiture d’hiver de promenade, haute sur patins et tirée par un cheval de course. PUNK, PONQUE n. m. 1. (Angl. punk) [Ø]. Amadou, bois pourri. ...

Page 460

... Entassements de neige laissés de chaque côté de la route par le chasse-neige. (Charsalac) Syn., voir : remparts (sens 2). 2. Autrefois, butte de neige entre les deux ornières d’un chemin double. Syn. : piqueron (sens 2). 3. ...