Dictionnaire des canadianismes

Dictionnaire des canadianismes

Page 412

... Atteler à la pine et non aux traits. Syn., voir : feton. 7. Vieux cheval, haridelle. Syn., voir : piton. 8. Petite barque de pêche utilisée par les pêcheurs côtiers du Golfe. 9. ...

Page 414

... Appellations populaires des sept espèces de pic communes au Québec. [+++] Syn., voir : pivert. PIQUER v. tr. et intr. 1. ...

Page 426

... Trait d’esprit mordant à l’endroit de quelqu’un qui ne nous plaît pas. Syn., voir : flagosse. POINTER v. tr. Fig. Décocher des pointes ironiques à quelqu’un. Untel s’est fait pointer toute la soirée. Syn., voir : flagosser. POINTEUR n. m. 1. ...

Page 443

... QUATRE-SEPT n. m. inv. Jeu de cartes où les quatre sept dans une même main ont priorité et permettent de gagner la partie, soit 31 points. [++] 423 ...

Page 466

... Retenir de : avoir les traits de, ressembler à quelqu’un physiquement ou moralement. Cet enfant retient de son père et non de sa mère. RETENU n. m. [#] Au fém., chiffre qu’on réserve dans une addition pour l’ajouter dans la colonne suivante. ...

Page 470

... . : trait. ROBINETTE n. f. (angl. rubbing alcohol) Sobriquet donné à une femme qui aime boire de la robine, à une robineuse. Tiens, c’est Robinette qui passe! ROBINEUX, EUSE n. ...

Page 490

... Syn.: séparation. SEPTANTE adj. Vx et dialectal en fr. Soixante-dix. (acad.) Employé couramment en Belgique et en Suisse. SEPT-ÎLIEN, ENNE n. et adj. Gentilé. Habitant de SeptÎles, sur la Côte-Nord; de Sept-Îles. SEPT PÉCHÉS CAPITAUX Voir : laid. ...

Page 502

... On ne fait pas travailler un cheval de trait quand il est soûl, on le laisse dessoûler. [+++] 2. Soûl comme la botte, soûl comme un pape, soûl comme un sauvage : ivre. Syn, voir : plein. SOÛLADE n. f. Soûlerie, beuverie. ...

Page 514

... Empêcher un employé, un fonctionnaire d’exercer ses fonctions surtout pour des motifs d’ordre politique, en l’affectant à des tâches d’importance moindre ou en ne lui donnant rien à faire et cela sans le priver de son traitement et des avantages liés ...

Page 516

... Les Tangons : partie d’une zone côtière dont la profondeur est de sept ou huit brasses et où les pêcheurs de morue vont tendre leurs filets à harengs, le hareng servant de bouette pour la morue. TANK, TINQUE n. f. (angl. tank) [Ø] 1. ...