Dictionnaire des canadianismes

... Entassements de neige laissés de chaque côté d’une route par le chasse-neige. On dirait une tranchée, tellement les remparts de la route sont hauts. [+++] Syn. : bordages, relais (sens 1). REMPÂTER v. tr. ...

... À l’époque de la chasse, les coups de fusil retontissent jusqu’ici. [+++] RETORDEUR n. m.; RETORDEUSE n. f. [#] Voir : tordeur. RETRACER v. tr. (angl. to retrace) [Ø] Retrouver. ...

... Bruit, tapage, vacarme, cris nombreux, variante de chasse-galerie. Syn., voir : cabas. SACCACOMI, SAC-À-COMMIS, SAKAKOMI (amér.) Arctostaphyle raisin-d’ours dont le fruit est comestible et dont les feuilles peuvent servir de succédané au tabac. ...

... De saison : en parlant d’une peau d’animal à fourrures tué durant la saison de chasse, d’où une peau de saison. SAKAKOMI n. m. (amér.) Voir : saccacomi. SALADE n. f. [#] 1. Laitue. Les maraîchers vendent plusieurs variétés de salades au marché. 2. ...

... (angl. sanctuary) Refuge d’oiseaux, d’animaux protégés, où la chasse est interdite. SANG-DRAGON, SANG-DE-DRAGON n. m. Sanguinaire du Canada, plante très employée en médecine populaire. [+++] SANGLE n. f. ...

... Scie à châsse : scie à bûches manuelle à cadre métallique ou à cadre de bois. Syn., voir : sciotte. 3. Scie à godin, scie à godet : scie à bûches manuelle à cadre tubulaire métallique ou à cadre de bois. Syn., voir : sciotte. 4. Fig. ...

... Fusil de chasse de calibre 16. On utilise un seize. SEL n. m. 1. Fig. Sel, gros sel : forme que prend la neige près du sol sous l’effet combiné des rayons du soleil printanier et de la chaleur dégagée au niveau du sol. [+++] 2. ...

... En snette : en rut, surtout en parlant des vaches, des chattes et des chiennes. SNOB n. m. (angl. snub) [Ø] Voir : snub. SNOGO n. m. Variété de chasse-neige ancien muni d’une soufflerie et qui est l’ancêtre de la souffleuse à neige actuelle. ...

... Chasse-neige muni d’un dispositif hélicoïdal qui projette la neige à distance. [+++] 2. Partie de la batteuse qui projette la paille à une certaine distance. Syn.: blower. SOUFFLEUX, EUSE n. Cheval qui a le souffle c’est-à-dire le pousse. ...

... Fusil de chasse de calibre 22. VINGT-SIX-ONCES n. m. Bouteille d’alcool de vingt-six onces soit 75 centilitres (mot masculin parce que flacon est sous-entendu). 539 ...