... Simple et proche de la nature Les habitudes d’origine sociale acquises au pays de Québec, telles qu’elles se montrent à travers les explications du chapitre précédent, ne sont guère capables de fournir, à elles seules, une raison suffisante à la décision ...
Écriture de Maria Chapdelaine (L')
... Florilège du français au Québec, Québec, Les éditions de L’Instant même, 1997, 15. Chapdelaine.set-up.02 127 1/14/02, 2:03 PM ...
... Vue de la ville, elle eût paru niaise ; en réalité elle n’était que simple et sincère, et proche de la nature27, qui ignore les mots. ...
... qui branchent déjà ce dernier sur la communauté canadienne-française par la vertu essentielle de la gaieté), Maria constate que son père et lui possèdent en commun dans leurs yeux vifs la même éternelle jeunesse que donne souvent aux hommes du pays de Québec ...
... Maria est imprégnée, se manifeste d’abord chez elle par un « amour adolescent », proche de l’amour sacré, choses également simples et fortes, naturelles et nécessaires (cf. 102), ensuite par son attachement quasi involontaire, inconsciente au pays de Québec ...
... Son point de départ et son point d’arrivée sont, dans cet ouvrage, pareillement le texte de Louis Hémon, c’est-à-dire un ensemble de mots considérés non pas en eux-mêmes, comme relevant d’un usage plus ou moins général d’une région du Québec à une époque ...
... Pour Gaston Dulong, c’est une création récente qui concurrence le canadianisme, tous deux désignant un mot, tournure ou image « propres au français parlé et écrit au Canada, plus particulièrement au Québec » (cf. ...
... du 21 au 25 octobre 1975, Documentation du Conseil de la langue française, 9, Québec, 1981, 35). 5. ...
... rapportent pas — comme c’est le cas, entre autres, pour tous les vocables qui viennent d’être énumérés —, c’est probablement parce qu’ils les considèrent toujours, non seulement comme des mots tout à fait « corrects » même dans un langage soigné au Québec ...
... Simple souci de couleur locale dans un roman rustique ou besoin de fournir le plus de données linguistiques possible dans un récit documentaire sur le pays de Québec ? Probablement ni l’un ni l’autre. ...