... Quatre s’étaient joints aux commerçants locaux et furent arrêtés « sans leur faire aucun traitement plus fascheux », mais six autres s’étaient enfuis vers le Sault Sainte-Marie avec 4 000 livres de marchandises. ...
Empire et métissages, 2e édition
... Selon un mémorialiste de 1716, il n’y a guère de différence entre un soldat et un « traiteur ». ...
... Ils l’étaient d’autant plus qu’ils jugeaient leur solde insuffisante, que les occasions d’enrichissement par la traite étaient importantes et que l’éloignement rendait le contrôle du « centre » sur la périphérie (Versailles sur Québec et Québec sur l ...
... Le père Carheil, qui fulmine contre la vie débauchée des militaires de Michillimakinac — traite illégale, alcool, relations sexuelles avec les Indiennes —, estime que « si ces sortes d’occupations peuvent sapeller service du roy, j’avoue quelles luy ont ...
... de la traite dans le sud des Grands Lacs. ...
... Vincennes, cautionne la traite de l’eau-de-vie et y prend part « par ses gens ou ses émissaires35 ». 32. ...
... Le premier multiplie les ordonnances contre la traite, et le second s’empresse de les contourner. ...
... Militaires ou traiteurs ? ...
... 252 empire et métissages vient icy de françois en traite ». ...
... S’ils cèdent à la « tentation » de la traite, c’est bien sûr par goût du profit, mais c’est aussi, et cet argument est récurrent, pour compenser la faiblesse de la solde et la rudesse du service. ...