... Furetière (Dictionnaire universel) définit « ménagement » comme une « manière circonspecte de traiter ou d’agir avec des gens à qui on doit du respect, ou dont on a besoin ». C11A, vol. 8, f. 61, Denonville à Seignelay, Montréal, 12 juin 1686. ...
Empire et métissages, 2e édition
... Les Iroquois ne manquent d’ailleurs pas de rappeler à Onontio que son rôle ne saurait s’affranchir d’une telle conception : un jésuite écrit au gouverneur La Barre que les Tsonnontouans le prient « de les traitter comme ils font les Goiogöens et les Onneioüts ...
... Les Iroquois (mais aussi les Hurons) avaient par ailleurs recours à la métaphore de l’Arbre lors des traités de paix. ...
... nous : Nous sommes souvent malades, Nos Enfans meurent, nous avons faim : Ecoute moy Manitou, je te donne à fumer : que la terre nous donne du bled, que les rivieres nous fournissent du poisson, que la maladie ne nous tue plus, que la famine ne nous traite ...
... White, si les traiteurs français perdent leur statut de « manitou », c’est parce qu’ils ne répondent pas à l’attente des Indiens : âpres au gain, uniquement préoccupés par les robes de castor, ils ne sont bientôt plus adulés mais méprisés. ...
... Les ressorts de la traite On peut interpréter la traite des pelleteries à la lumière du modèle proposé par l’anthropologue M. ...
... La dimension syncrétique de la traite, qui résulte des ajustements entre don et profit, s’est aussi manifestée à travers la pratique européenne du crédit, laquelle s’accordait avec le principe du don et du contre-don. ...
... La rhétorique de la pitié s’accompagne d’exigences plus précises qui ont trait aux termes de l’échange, et qu’exprime la quête du « bon marché ». ...
... Les Indiens, du moins lorsqu’ils ont eu l’occasion de comparer les prix proposés par les traiteurs français à ceux des marchands anglais, manifestent leur sensibilité au taux d’échange. ...
... Ils ne conçoivent pas qu’on puisse accumuler les marchandises à l’excès comme le font les Français. « Mon pere mon Pere nous avons bien de la joye de vous voir, mais aussy traittés nous comme vous faites vos veritables enfans, faites nous ouvrir vos magasins ...