... Radisson croit comprendre qu’il a évité le mauvais traitement que les Iroquois du village lui réservaient. Mais pour combien de temps ? Et pourquoi tous ces gens voulaient-ils le frapper ? ...
Enfer ne brûle pas (L')
... Il le traite en égal. 62 ...
... Sinon, vous serez traités comme des ennemis ! Je ne le répéterai pas une troisième fois ! — Ça va, répond l’Algonquin, ça va. Je lui disais qu’il faut arrêter de parler algonquin entre nous. C’est réglé. Calme-toi… L’incident est clos. ...
... Il le traite plusieurs fois de traître et d’insensé en lui rappelant à quel point ses parents ont été bons pour lui. ...
... Sept ou huit autres prisonniers, femmes, hommes et enfants, sont regroupés derrière lui. Commence alors une série de longs discours en langue iroquoise. Tour à tour, les vieillards s’expriment avec grandiloquence. Radisson n’y comprend rien. ...
... Plusieurs d’entre eux vont aussi en expédition de traite chez les Hollandais qui ont leur colonie à quatre ou cinq jours de marche du village. ...
... Cette viande donnera de la vigueur à tous les membres du clan qui est de nouveau frappé par des maladies étranges et dévastatrices, comme à chaque saison de traite avec les Hollandais. ...
... Le rouge, le noir et le brun, qu’il arbore en guise de couleurs de guerre, masquent les traits fermes de son visage souriant. 103 ...
... Comme ils reviendront au village au plus fort de la saison de traite avec les Hollandais, la proposition est bien accueillie. ...
... Malgré ses traits tirés, ses joues maigres et la peur qui enfièvre ses yeux, elle est très belle. Orinha la prend tout de suite en pitié. — Ce sont sûrement des prisonnières évadées, conclut Kondaron qui a suivi l’échange et saisi quelques mots. ...