... Orinha est si impressionné par la délicatesse de ses traits, par sa fragilité et son courage… Pendant qu’il lui lie les mains derrière le dos, avec douceur, il ne peut se retenir de lui glisser à l’oreille, en algonquin : « Tu es en sécurité maintenant ...
Enfer ne brûle pas (L')
... Il s’assure qu’elle a été bien traitée pendant la journée. Shononses s’est vite aperçu de l’intérêt qu’il porte à cette prisonnière et, pour plaire à son jeune compagnon qu’il aime bien, il veille sur Maniska comme un père. ...
... . — Il reste une prisonnière et sept scalps, dit-il. La deuxième prisonnière, je veux bien la remettre à Tahonsiwa. J’espère qu’elle contentera son cœur avide et calmera la rancœur qu’il a manifestée envers certains de ses frères. ...
... La saison de traite bat son plein et il est grand temps pour lui d’en profiter. ...
... Préparons dès maintenant notre voyage de traite. * * * 176 ...
... Otoniata est l’homme du clan de l’Ours qui a le plus d’expérience de la traite avec les Hollandais. ...
... Mais face à tant d’incertitude, mieux vaut partir pour la traite comme prévu. ...
... Les sept autres Iroquois se mettent alors à fouiller la maison à la recherche de nourriture et ils ramassent au passage des objets qui leur plaisent, sans rien laisser en échange. ...
... . * * * À l’aube, les Iroquois peignent leur visage aux couleurs de la guerre pour produire un plus grand effet et faire une meilleure traite. ...
... Puis, ils lèvent leur verre et avalent le vin d’un trait. La négociation peut alors commencer. Comme c’est sa première expérience, Orinha observe avec attention comment se pratique le commerce entre les Iroquois et les Hollandais. ...