Livraison gratuite au Québec à l’achat de 2 livres et plus Panier (0) Aide
  • 24,95 $PapierISBN: 9782894487747
  • 18,99 $PDFISBN: 9782896648429

    Le format PDF est un fichier électronique du livre, qui pourra être téléchargé sur votre poste, le téléchargement sera possible pour les 48 heures suivant l’achat. Votre nom ainsi que le copyright apparaîtront en filigrane et en bas de chaque page du fichier PDF.

  • 18,99 $ePubISBN: 9782896648627

    Le format ePub est un fichier électronique du livre, qui pourra être téléchargé sur votre poste, le téléchargement sera possible pour les 48 heures suivant l’achat. Votre nom ainsi que le copyright apparaîtront en filigrane et en bas de chaque page du fichier ePub.

Durant tout l'été 1910, Florence Mary Simms tient le journal de ses vacances à Cap-à-l'Aigle. Cette Britannique de passage descend dans une maison de pension du village où elle va participer à la vie quotidienne de ses habitants. Dans son récit, elle partage son expérience en toute simplicité et brosse un portrait de la vie des vacanciers de cette époque, avides de plein air, de dépaysement, d'excursions, de promenades sur la grève et de bains de mer.

Ces souvenirs permettent aussi de voir se dérouler devant nous la vie des villageois de Cap-à-l'Aigle du début du XXe siècle, dans leurs activités ordinaires comme la cuisson du pain, la traite des vaches, la pêche dans le fleuve, le passage chez le forgeron pour ferrer les chevaux, les dévotions à l'église ou aux croix de chemin. Tout cela dans une langue remplie de poésie et de chaleur humaine, fidèlement rendue par la traduction de Louis Pelletier.

Table des matières

ÉTOFFE DU PAYS 1
Note du traducteur 8
Introduction 11
Chapitre I 23
La maison de pension 26
Ma chambre à coucher 28
L’air 29
La route 30
Chapitre II 34
La brume du matin 34
Le four à pain 34
Les voitures 40
Les fraises 40
Scènes d’enfants 41
Chez le boucher 42
Chapitre III 44
Les roses 44
L’automne et l’hiver 45
La forge 47
Le ruisseau 50
Les insectes 50
Chapitre IV 53
Anecdotes 54
La prière 56
Chapitre V 58
Les ponts 58
Une anecdote londonienne 59
Un peu d’histoire 59
La Malbaie 61
Les villégiateurs 62
Les bateaux blancs 63
Retour vers Cap-à-l’Aigle 67
La traite des vaches 67
La pêche 69
Chapitre VI 69
La marée 72
Le thé sur la grève 72
Les bains de mer 73
La tombée du jour sur la grève 74
Le dimanche 76
Chapitre VII 76
L’église presbytérienne 77
L’église Saint-Peter-on-the-Rock 78
La tombée de la nuit 84
La forge 85
Chapitre VIII 85
Le tabac 87
Les enfants 87
Les poulets 88
Le boucher 89
Les cottages : l’Alert 90
Autres cottages 94
Une anecdote à Vancouver 95
Chapitre IX 99
La table et les mets 99
Les champs, le paysage 100
Un orage électrique 102
Le 4 juillet 103
Chapitre X 104
Journée à la pluie 104
Bains de mer 105
La pluie 106
Le cordonnier 109
La mer 109
Chapitre XI 111
Le fleuve 111
Souvenirs londoniens 113
La tombée du jour 116
Chapitre XII 117
Les murs ont des oreilles 117
Cerfs-volants 119
Pique-nique aux chutes Fraser 120
Évocation de l’hiver 126
La fromagerie 127
Chapitre XIII 129
Mort d’un oiseau 129
Le salon 131
La fabrication du beurre 132
La dîme 135
Les croix de chemins 136
Chapitre XIV 138
Les marsouins 138
Le baril d’eau 139
La marchande ambulante 141
Les Indiens 142
Feux sur la grève 144
Chapitre XV 147
Dernière journée 147
Table des matières 156

Voir toute la table des matières

Ce livre a fait parler de lui :

  • Ce volume permet de se rappeler une fois de plus - on ne s'en lasse pas - les moeurs et les coutumes de l'époque. Mme Simms nous promène par monts et par vaux à la rencontre de nombreux personnages dont le forgeron, le cordonnier et le boucher, ce dernier faisant du porte-à-porte.

  • Envie d'un voyage dans le temps ? On adorera ce petit bijou, jamais traduit auparavant. Publié e n1913, il raconte les vacances de l'auteure dans Charlevoix. Elle y décrit le quotidien des habitants du coin et raconte son amour des animaux et de la flore du coin. Ça respire le bonheur et le grand air frais!

  • Un savoureux portrait de la vie au début du XXe siècle.

  • Le récit sensible et poétique de son auteure nous fait revivre cet été paisible, au milieu des villageois et des vacanciers. Anecdotes, promenades sur la grève et bains de mer comme au début du XXe siècle.

  • Loin d'une histoire conventionnelle, c'est plutôt en toute simplicité et dans un style littéraire magnifique qu'elle partage son expérience et qu'elle dresse le portrait d'un quotidien qui semble à mille lieues de celui qu'elle est habituée de vivre durant le reste de l'année.

    Le vol d'un oiseau, le calme du fleuve, les bateaux qui passent, la pluie qui tombe ou les odeurs de la forêt deviennent presque réels. On a l'impression d'y être nous aussi.

    Du divertissement à l'état pur.

Auteurs

Suggestions