Histoire d'un mot

... Un ouvrage politique écrit par Thomas Jefferys, Conduct of the French with Regard to Nova Scotia, publié à Londres en 1755 à la veille de la guerre de Sept Ans, débat longuement du toponyme Canada et du territoire qu’il recouvre. ...

... de la Nouvelle-France de Charlevoix d’écrit propagandiste39 destiné à brouiller Anglais et Français en réinterprétant le traité d’Utrecht. ...

... La courte relation du troisième voyage de Cartier contient huit fois le toponyme Canada ; la tout aussi brève relation du voyage de Roberval, sept fois. Là encore, Canada est lié à Saguenay et à Hochelaga. ...

... Pour Henri Harrisse, les pilotes, explorateurs ou marins de toutes sortes qui ont pu suivre l’exemple de Cartier et explorer le Saint-Laurent — pêcheurs et marchands de traite surtout — ne sont pas pour grand-chose dans la cartographie du XVIe siècle. ...

... Bien que les graphies aient été parfois mal lues : totamay (pour tutomaguy) ou Tadacone (pour Stadaconé) par exemple, les deuxième et troisième voyages l’inspirent totalement en ce qui concerne le Saint-Laurent à partir de Sept-Îles ; aucun choronyme ...

... Il vint très tôt faire la traite dans le SaintLaurent, remontant jusqu’à Trois-Rivières avant 1599. » (Trudel, 1966 : 355-356). 68 ...

... Les Micmacs de la péninsule gaspésienne sont nommés Gespegeoac et on dénombre sept autres clans aux noms différents se partageant le Nouveau-Brunswick, l’île du Prince-Edouard, l’île du Cap-Breton et la Nouvelle-Écosse. ...

... que Canadien corresponde à Micmac, mais il est impossible que ces « Canadiens ennemis » soient les Montagnais de Tadoussac, puisque moins d’un an auparavant Champlain avait rencontré à Tadoussac des Algonquins, Montagnais et Etchemins, réunis pour la traite ...

... le jour en suivant l’on commença la traitte avec les sauvages : d’autres Canadiens arriverent en ce mesme temps avec quelques chalouppes (Œuvres : 1064). L’indice qui pourrait identifier ces Canadiens est le mot « chalouppes ». ...

... De la Ralde avait décidé de mener ces pêcheurs « à Miscou pour plus amplement s’informer de ce qu’ils avoient fait & traitté » et, par la même occasion, il vérifierait sur place « en quel estat estoient les marchandises qu’il avoit laissées l’année d’ ...