... Ma recherche m’a conduit vers quelques sources manuscrites, soit des copies d’époque, soit leur version microfilmée ou photographiée : correspondance officielle3 entre Québec (le gouverneur et l’intendant) et Paris (le roi et ses ministres), surtout à ...
Histoire d'un mot
... Autre exemple : Les Annales de L’Hôtel-Dieu de Québec relatent des événements qui se sont produits entre 1639 et 1690 mais, écrites et publiées vers 17204, 4. ...
... Champlain, pour l’époque de Champlain ; et ceux publiés principalement dans des ouvrages comme la Collection de manuscrits et La correspondance échangée entre les autorités françaises et les gouverneurs et intendants, tous deux édités par la Législature de Québec ...
... Pour la même raison, j’ai sondé les registres manuscrits de la paroisse Notre-Dame de Montréal, entre 1643 et 1680, et les registres de la Cure de Québec entre 1621 et 1691, disponibles aux Archives nationales du Québec, à Québec. ...
... Outre la collection de cartes de la bibliothèque de l’Université Laval à Québec, j’ai consulté les deux atlas de Marcel Trudel, les cartes contenues dans Découverte et évolution cartographique de Harrisse, celles dans « The cartography of the Gulf of ...
... La première occurrence de ce gentilé se présente lorsqu’il compare les gens d’Hochelaga (Montréal) avec ceux de Stadaconé (Québec) : Tout cedit peuple ne s’adonne que à labouraige et pescherye pour vivre car des biens de ce monde ne font compte pour ce ...
... L’étymologie peut être établie par le recoupement suivant : d’une part, Jacques Cartier, dans son lexique14 de la seconde relation nous apprend : « Ilz appellent une ville Canada » (JCR : 188) ; d’autre part, en iroquoien, Kannata signifie « village » ...
... Hale, en wyandot, « ville » se traduit par yandata. ...
... les confidences de François Ier, mentionne les Indiens18 ramenés par Cartier, dont Donnacona : […] et de ce dernier voyage, il [Jacques Cartier] a ramené trois Indiens dont deux sont morts ; l’un d’entre eux était roi [Donnacona] de trois ou quatre villes ...
... La Grange de Chessieux, commentant la prétention des Anglais à restreindre le Canada comme une contrée située seulement autour de Québec, exprime clairement deux idées : primo, peu importe que Cartier se soit trompé ou non en nommant ce pays Canada, ce ...