... [Ce qu’il y a de plus commode & consolatif*, aprés la pesche & la chasse, qui y est mediocrement bonne, est un beau ruisseau d’eau douce, [147] tres-bonne à boire, qui se descharge au port dans la grand mer, de dessus les hautes montagnes qui sont à l ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... Ces Isles sont belles & agreables pour la diversité des bois, prairies, vignes & noyers qu’il y a en quelques endroits, puis pour le plaisir de la chasse, & du gibier qu’il y a en abondance, de maniere que l’on peut dire à [159] bon droit que [c’est icy ...
... Les chasseurs [166] de l’habitation y vont aussi souvent giboyer* & chasser, comme en un tres-bon endroit 4], & où ils ont le canart & l’outarde & tout plein d’autre gibier, avec l’anguille, qui ne leur manque pas en la saison, dont les Sauvages nous ...
... Dans l’entretien de mes pensées, il m’arrivoit (d’un si bel object) de grands souhaits d’y voir des villes & villages bastis, & où l’air & la chasse sont egalement bonnes5, mais ces pensées n’enfantoient en moy que des regrets de mon impuissance. ...
... avons passé des six sepmaines & 2. mois entiers sans en manger un seul morceau, que quelques petites pieces de chien, d’ours, ou de renard, qu’on nous donnoit en festin, excepté vers Pasques & en l’Automne, que quelques François nous firent part de leur chasse ...
... Or il arriva à quelque[s] sepmaines de là que ces deux François qui ne pensoient desja plus au desplaisir qu’ils avoient faits à ces deux Sauvages, s’en allerent à la chasse, vers l’Isle d’Orleans, ce qu’estant sçeu par ces Indiens qui ne les perdoient ...
... Sagard oppose ici les raquettes de chasse qui sont beaucoup plus grandes que celles utilisées dans la vie de tous les jours. ...
... Cf. « L’occupation de nos Sauvages est la pesche, la chasse, & la guerre » (GVPH, p. 185). 5. Ce désintérêt pour les biens matériels est également loué par Paul Lejeune (voir RJ-1634, p. 29) et Chrestien Leclercq (voir NRG, p. 274-275). 6. ...
... arcs, avec des boyaux ou nerfs d’animaux, de mesme celles des raquettes, qui leur servent pour aller sur la neige au bois & à la chasse, puis des massues de bois pour la guerre, assez bien faictes, & des pavois* de cedre, qui leur couvrent presque tout ...
... Paul Lejeune décrit également le transport du butin de chasse et des paquets tirés par les femmes sur la neige (voir ibid., p. 66). 10. ...