Livraison gratuite au Québec à l’achat de 2 livres et plus Panier (0) Aide

Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve

  • 28,00 $PapierISBN: 9782894480533
  • 20,99 $PDFISBN: 9782896641246

    Le format PDF est un fichier électronique du livre, qui pourra être téléchargé sur votre poste, le téléchargement sera possible pour les 48 heures suivant l’achat. Votre nom ainsi que le copyright apparaîtront en filigrane et en bas de chaque page du fichier PDF.

LES FRANCO-ACADIENS DE TERRE-NEUVE habitent la région de la baie Saint-Georges-presqu'île de Port-au-Port, sur la côte occidentale de l'île. On estime leur nombre à environ 1500. Ils mènent, depuis maintenant plus de 200 ans, la vie traditionnelle de petit pêcheur-fermier domestique dans le contexte d'une culture d'expression principalement orale.

Table des matières

Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve 1
REMERCIEMENTS 7
INTRODUCTION 9
I: HISTOIRE DES FRANCOPHONES DE LA BAIE SAINT-GEORGES ET DE LA PRESQU’ÎLE DE PORT-AU-PORT 21
II: LES FRANCO-TERRENEUVIENS SE RACONTENT: LA VIE QUOTIDIENNE 51
III: LA MÉDECINE TRADITIONNELLE 77
IV: LES AVERTISSEMENTS, LA MORT ET LES ESPRITS 95
V: LE DIABLE 119
VI: LES SORCIEUSES ET LES SORCIERS 145
VII: LES LUTINS, LES FEUX FOLLETS ET LES MARIONNETTES 153
VIII: LES VEILLÉES ET LE CONTE POPULAIRE 161
IX: LA TRADITION MUSICALE 185
APPENDICES 225
Appendice A: LES IMMIGRANTS FRANÇAIS À TERRE-NEUVE 227
Appendice B: LA LANGUE DES FRANCO–TERRENEUVIENS 231
Appendice C: LISTE DE MOTS DIALECTAUX 233
Appendice D: LISTE DE MOTS EMPRUNTÉS À L’ANGLAIS 235
Appendice E: UN CONTE POPULAIRE: «LA JUMENT GRISE» 239
Appendice F: CHANSONS TRADITIONNELLES 247
BIBLIOGRAPHIE 255

Voir toute la table des matières

Auteur

Suggestions