... 32 LES FRANCO-ACADIENS DE TERRE-NEUVE complétaient leur nourriture avec la chasse au gibier et la pêche du hareng et parfois aussi de la morue. Les Acadiens étaient de bons fermiers. ...
Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve
... essentiellement deux domaines qu’il faut prendre en compte pour reconstituer la vie traditionnelle des francophones de Terre-Neuve: les tâches ménagères de la vie domestique des femmes au foyer et les travaux saisonniers des hommes, notamment la pêche, la chasse ...
... 16 Pendant la grossesse, la femme ne voyait pas souvent de docteur, mais était soignée par une «chasse-femme» [«sage-femme»] qui passait la voir deux ou trois fois pour s’assurer que tout allait bien. ...
... Après 15 heures, c’était un sacrilège d’aller à la chasse le Vendredi saint49: Mais il a, il y avait, le vieux Henri Benoit, il me contait là. Asteure le, le vendredi saint, tu es pas supposé de tirer, eh. ...
... Mais ces années, dernières années asteure, bien, ils faisont venir la châsse puis ils mettont le corps dans la châsse puis c’est mis sur une table ou n’importe quoi ce que/Planches, je ne sais pas. C’est plus pareil31. ...
... S’ils sont dans une châsse ils ont plus la chance, eh35. Pendant la veillée, on offrait toujours du thé et des biscuits aux visiteurs et, à ceux qui restaient toute la nuit, on servait un repas chaud composé d’un ragoût ou d’une soupe. ...
... Et puis ils avaient enterré cet homme-là, puis la châsse, vous pouviez pas la perdre. La châsse était là. C’était mis en dehaut là. Et puis il a trépassé. Ça fait que Yves Cachon. Yves, ah, il était pas marié, il y va puis il commence à couper. ...
... En pareil cas, la personne a recours à des paroles sacrées qui ont le pouvoir de «chasser» l’esprit maléfique, comme en témoigne ce long et riche récit: Ah, oui. Bien, j’étais un jeune homme dans ces temps-là, j’avais l’âge de dixsept ans. ...
... Dans ce récit, la forme de l’esprit squelettique et la formule que le narrateur emploie pour le chasser indiquent une provenance diabolique et une intention néfaste44. ...
... Dans la religion catholique, le diable est l’ange déchu originel chassé du paradis terrestre, et qui incarne le mal. ...