Histoires de mots solites et insolites

... Il faut attendre le xxe siècle pour que le mot profil s’applique, en psychologie puis en médecine, à l’ensemble des traits caractéristiques d’une personne et, par extension, dans le domaine professionnel, à l’ensemble des caractéristiques et aptitudes ...

... dans l’expression belle à croquer, le verbe croquer, généralement compris au sens de « manger à belles dents », est à rattacher à un autre sens particulier apparu, au cours du xviie siècle, dans le langage des peintres : celui de « peindre à grands traits ...

... centre d’achats (shopping center) prendre une chance (to take a chance) « risquer » c’est correct « ça va, d’accord, entendu » faire le frais (fresh) « être prétentieux, arrogant » prendre une marche (to take a walk) « faire une promenade » payer la traite ...

... Les bécosses, les coquerelles et le robineux : nous sommes-nous fait enfirouaper par le bonhomme Sept-heures ? ...

... C’est le cas du verbe enfirouaper et de l’expression bonhomme Sept-heures, associés traditionnellement (et sans doute faussement) à l’anglais. ...

... bonhomme Sept-heures ! ...

... Or le verbe brasser est aussi un québécisme lorsqu’il est employé dans le sens de « bousculer, secouer, traiter sans ménagement » et dans celui de « disputer, engueuler, réprimander » : des enfants qui se font brasser par leur père ivrogne, le patron ...

... ostineux et picosseux 303 Bout (de temps) et secousse : une question de temps 303 S’écarter dans la montagne, s’enfarger puis tomber tout écartillé 304 Les bécosses, les coquerelles et le robineux : nous sommes-nous fait enfirouaper par le bonhomme Sept-heures ...