... Néanmoins, à l’occasion, le gouverneur Beauharnois et l’intendant Gilles Hocquart répètent qu’ils sont fidèles aux Français et attachés au christianisme ; ceux de Miramichi ne veulent même plus traiter de marchandises anglaises29. ...
La Cadie, frontière du Canada
... Les dirigeants étant préoccupés davantage par la « rentabilité » de la colonie, la traite de l’eau-de-vie avec les Amérindiens est ouvertement tolérée. Catherine Ferland, Bacchus en Canada, op. cit., p. 267. ...
... Les deux faisaient la traite à la baie des Chaleurs depuis plusieurs années. Les trois hommes firent le voyage sur le navire du capitaine Tanqueray et débarquèrent à Saint-Malo. ...
... On semble confier deux missions à L’Hermitte, soit de favoriser subtilement l’île Royale comme nouvelle colonie acadienne et d’empêcher les Français de traiter de l’alcool avec les Micmacs. ...
... À Miramichi, un Français fait la traite et on compte un village d’une cinquantaine de Micmacs53. De Ristigouche à Richibouctou, il y aurait selon lui environ 193 Micmacs en état de porter les armes54. ...
... 214 l a c a die, front ièr e du c a na da s’entendent pour louer, à titre de fermier, le territoire afin d’y faire la traite. ...
... Cet endettement est attribuable aux achats de marchandises et de fournitures destinées à la traite des Morin à Ristigouche. Esnault de Barbaucannes, pour sa part, contracte une dette de 2 000 livres envers Joseph Riverin pour achat de marchandises. ...
... Les fermiers pourront faire la traite, la chasse et la pêche de même que toute autre activité jugée profitable. ...
... Gatin se retrouvait ainsi avec un quart d’intérêt dans la traite et dans le charroi. Foucault, pour sa part, s’engage à payer le quart du prix de la ferme et des marchandises de traite, des vivres, des ustensiles, des gages et autres dépenses. ...
... Cette catégorie inclut les traiteurs de vivres, de boissons et de marchandises de toutes sortes. ...