... Montréal juif dès l’arrivée de son auteur en 1900, soit à une époque où la mémoire littéraire et journalistique de la communauté yiddishophone n’avait pas encore commencé à être consignée, et alors qu’il se trouvait très peu d’immigrants récents dans la ville ...
Mayn Lebns Rayze. Un demi-siècle de vie yiddish à Montréal
... Mayn Lebns Rayze se présente ainsi comme un fatras de langues et de dialectes entrelacés, et où figurent aussi avantageusement le parler des grandes villes polonaises, les germanismes plus ou moins savants et bien sûr l’anglais des rues ouvrières de Montréal ...
... Dans ces conditions, la littérature yiddish naissante de Montréal s’est tournée tout naturellement vers la poésie et le feuilleton pour assurer son épanouissement, et le fait demeure que la ville produisit au cours de ce siècle des poètes à profusion, ...
... Diriger le seul quotidien yiddish de la ville, et le principal au Canada, conférait en effet à Wolofsky une place centrale dans la vie collective juive naissante en ce pays. ...
... Cette petite ville située à une centaine de kilomètres au sud de Varsovie avait attiré des Juifs dès la fin du xve siècle, et subsistait au xixe siècle surtout du commerce des produits agricoles, de l’exploitation de la forêt et de petits métiers préindustriels ...
... Voir Sylvie Taschereau, Les petits commerçants de l’alimentation et les milieux populaires montréalais, 1920-1940, thèse de doctorat en histoire, Université du Québec à Montréal, 1992. 26. ...
... . *** L’influence de Wolofsky dans sa ville d’adoption s’explique aussi du fait qu’arrivé avant à peu près tous les immigrants qui allaient compter dans la vie juive montréalaise, Wolofsky sera toute sa vie à la bonne place au bon moment. ...
... D’autres, tel par exemple Sir Mortimer Davis, jetaient un regard condescendant sur les nouveaux arrivants qui venaient troubler la paix d’une petite collectivité bien installée, et donnaient à entendre et à voir dans les rues de la ville une langue bien ...
... Ceci amena aussi le fondateur de l’Odler à s’impliquer quand l’ensemble de la collectivité juive requérait des accommodements ou des concessions de la part des pouvoirs politiques en place, que ce soit à Ottawa, à Québec lors de la crise des écoles juives ...
... Tout comme les tenants dans la ville des mouvements révolutionnaires juifs, mais d’une manière plus modérée sur le plan social, il portait en lui, au moment de son arrivée à Montréal, une vision organique du judaïsme qui s’étendait à tous les domaines ...