Livraison gratuite au Québec à l’achat de 2 livres et plus Panier (0) Aide

Montréal juif d’autrefois (Le)

Traduction et introduction de Pierre Anctil

  • 27,50 $PapierISBN: 9782894480779

    Ce livre est disponible en impression à la demande (IAD). Il sera produit et livré directement par l’imprimeur une fois la commande terminée. Comptez un délai de livraison de 14 à 21 jours.

  • 20,99 $PDFISBN: 9782896641574

    Le format PDF est un fichier électronique du livre, qui pourra être téléchargé sur votre poste, le téléchargement sera possible pour les 48 heures suivant l’achat. Votre nom ainsi que le copyright apparaîtront en filigrane et en bas de chaque page du fichier PDF.

EN 1905, LE GOUVERNEMENT CANADIEN ouvre massivement, pour la première fois, les portes du pays à l'immigration. Une communauté en particulier investit les quartiers près du port de Montréal : les Juifs venus d'Europe de l'Est. Parmi ces nouveaux venus se trouvaient Israël Medresh, arrivé à Montréal en 1910 à l'âge de 16 ans. Témoin privilégié de la période de cette migration, Medresh publia en 1947 ses souvenirs de ces années d'effervescence exceptionnelle. Ce texte yiddish, intitulé Montreal Foun Nekhtn (Le Montréal juif d'autrefois), trace un portrait plein de verve et d'humour de la vie juive du début du siècle (1905-1918).

Cette traduction de l'ouvrage de Medresh, augmentée d'une introduction et d'annotations à caractère historique, ouvre la voie à une connaissance en profondeur de la communauté de langue yiddish montréalaise.

"Photos, glossaire et index complètent ce témoignage simple, chaleureux, émouvant. [...] À lire, ne serait-ce que pour mettre dans une plus juste perspective quelques préjugés et idées reçues sur l'obscurantisme québécois. " Gilles LESAGE, Le Devoir.

" L'intérêt de la lecture [...] est qu'elle offre un point de vue de l'intérieur de la communauté juive. " Bernard DANSEREAU, BHQ.

" Et si, au temps de Medresh, le Montréal francophone ignore tout du Montréal yiddish, et vice versa, le travail de Pierre Anctil contribue, une fois de plus, à combler cette lacune. " Sarah FILOTAS, RHAF.

Table des matières

Le Montréal juif d’autrefois 1
Note de l'éditeur 7
Remerciements 11
Introduction 13
Préface de l'édition originale 37
Le premier quartier juif 39
Tracas des immigrants 43
L'Institut Baron de Hirsch 45
Le port de Montréal 53
La tradition religieuse juive 57
La Sick Benefit Society 66
Au sein de l'Arbayter Ring 72
Parmi les pauvres 76
Le choc des classes sociales 80
Les extrémistes 83
Les premiers socialistes 87
La première librairie juive 90
La deuxième librairie juive 95
Les hébraïstes 99
La crise 104
Manifestations de masse 108
Le Keneder Odler 112
Le Canada 116
Montréal 119
La communauté juive 122
Quelques auteurs 126
La presse juive 130
Les pensions de famille 135
Le monument national 139
L'art et les affaires 147
Les premiers cinémas 152
Le vaudeville yiddish 154
Amour et mariage 158
Rêves sionistes 161
Politiciens sionistes 164
Le sionisme radical 166
Une convention sioniste historique 170
Politique et citoyenneté 174
L'antisémitisme des intellectuels 178
L'assaut contre le Talmud 182
Un jugement historique 192
Une grève des enfants contre l'antisémitisme 196
Yiddishisme et hébraïsme 198
Les ouvriers de la confection féminine 201
Les tailleurs 204
À la veille d'une déflagration mondiale 207
La Première Guerre mondiale 211
Dans les années de tourmente 215
Des soldats juifs 219
La légion juive 221
Les comités d'action philanthropique 224
Le sionisme politique pendant le conflit mondial 228
«Real Estate» 233
Transition 235
Le Congrès juif canadien 238
Un cortège de souffrances 242
Un défilé de libération 246
Les nouveaux immigrants 250
Les orphelins immigrants 252
L'adieu du passé 253
Glossaire 255
Liste des biographies commentées 265
Tables des matières 271

Voir toute la table des matières

Auteur

Autre ouvrage

Suggestions