... traduction des notes : Chantal Ringuet Mise en pages : Folio infographie Maquette de couverture : Pierre-Louis Cauchon Si vous désirez être tenu au courant des publications des Éditions du Septentrion vous pouvez nous écrire par courrier, par courriel à sept ...
Mordecai Richler
... Mais vous ne l’avez pas mal supportée, Car votre maison était comme le Temple Sacré14… Rosenberg a publié plus de vingt ouvrages, notamment une traduction commentée de la Zohar en sept volumes, de l’araméen en hébreu – un projet qu’il a mis vingt ans ...
... Elle clamera plus tard qu’elle n’en avait que dix-sept et qu’elle était donc mineure30. Bien qu’il était le fils aîné de la famille, Moe n’était ni aussi ambitieux, ni aussi éduqué que ses plus jeunes frères. ...
... Il était mince, avait la peau sombre et des traits anguleux36. Comme Lily, il avait dû quitter l’école assez tôt, en 4e ou 5e année, pour aider son père au dépôt de ferraille37. ...
... Encore une fois, la nouvelle intitulée The Summer My Grandmother Was Supposed to Die raconte fidèlement les grandes lignes de l’histoire : contrairement à son époux, Sarah met sept ans à mourir et, pendant toutes ces années, elle craint que ses enfants ...
... Ce qui n’est pas étonnant vu le traitement partial qu’elle faisait de ses problèmes conjugaux et le sérieux avec lequel elle proposait de considérer le rabbin Yudel Rosenberg comme le Messie maintenant qu’il était mort. « [Les railleries de Moe] n’ont ...
... À l’âge de sept ou huit ans, il fait une première fugue après une violente dispute avec sa mère. « Je m’en vais », déclare-t-il. « D’accord », répond Lily. « Je vais t’aider à faire tes bagages ». ...
... Avrum le traite immédiatement de « Shabbes goy ! ...
... Même si Moe semble avoir accepté le fait que son frère l’ait devancé, Avrum et Mordecai étaient furieux du traitement injuste que Shmarya infligeait à leur père38. ...
... À son arrivée, Shmarya s’est mis à le traiter de Shabbes goy11. Devant tout le monde, il l’a pris par l’oreille, l’a entraîné vers la porte en lui donnant des baffes et l’a mis dehors de chez lui. La famille a pris le parti de Shmarya. ...