... Pour accomplir adéquatement sa tâche, le garde-feu devait patrouiller dans son secteur « à pied, en canot ou à cheval, sept jours sur sept, même le dimanche » et informer ses collègues des secteurs voisins « du passage de sportsmen, d’explorateurs miniers ...
Neil et John McLaren
... Sur les tirs de mousquet, voir Carolyn Podruchny, Les voyageurs et leur monde : voyageurs et traiteurs de fourrures en Amérique du Nord, Québec, PUL, 2019, p. 261. 7. ...
... N’eût été le journal tenu durant son expérience dans les postes de traite, il n’aurait peut-être jamais émergé de l’anonymat ni figuré comme un personnage significatif dans l’histoire du pays charlevoisien. ...
... La recherche a révélé une circonstance ayant pu conduire le commis au poste de traite sur les lieux fréquentés au début du siècle. ...
... Assurément, Neil McLaren ne fut pas un coureur des bois ni un voyageur, bien que, pendant sept ans, il ait gagné sa vie dans les postes de traite. ...
... ANNEXE 1 Lettre de Neil McLaren à Peter Stuart Chicoutimy 18th April 1800 Mr Stuart, Sir, Upon receipt of yours bearing date 31st Septr last, y wrote you from T.D last fall what occurred to me at that time. ...
... constamment représenté le montant élevé de leurs dettes et les avons enjoint d’éviter de l’augmenter ; de ne rien prendre d’autre que ce [dont ils pouvaient manquer], et que, s’ils prenaient courage et payaient, ils pouvaient compter qu’ils seraient bien traités ...
... Dawson, Nelson-Martin, Version intégrale du journal de Neil McLaren, engagé de la fourrure de 1799 à 1806 : une fenêtre sur la vie dans les postes de traite, Saguenay, Nelson-Martin Dawson, 2024, 235 p. ...
... roi 80 encadré 3 John Brickwood, fermier des Postes du roi 87 encadré 4 Georges Godefroy Monin, commis au poste de Chicoutimi, 1798-1799 89 encadré 5 Angus Shaw, associé de la Compagnie du Nord-Ouest 96 encadré 6 Le censitaire Brassard et la traite ...
... tu trouveras dans des fonds d’archives privées et prends le temps de les analyser. 327 Lorsque tu auras à te choisir un thème pour ta thèse de doctorat, s’il te semble ne plus rester de sujets inédits, tu pourras piger dans la multitude de ceux déjà traités ...