Livraison gratuite au Québec à l’achat de 2 livres et plus Panier (0) Aide
Œuvres complètes de Champlain, tome 1 (Les)
Feuilleter cet ouvrage
  • ISBN
    • PDF : 9782897910402
    • ePub : 9782897910419
    • Papier : 9782897910396
  • 594 pages
  • Illustré
  • 2019

Partager /

Œuvres complètes de Champlain, tome 1 (Les)

1598-1619

  • 49,95 $PapierISBN: 9782897910396
  • 19,99 $PDFISBN: 9782897910402

    Le format PDF est un fichier électronique du livre, qui pourra être téléchargé sur votre poste, le téléchargement sera possible pour les 48 heures suivant l’achat. Votre nom ainsi que le copyright apparaîtront en filigrane et en bas de chaque page du fichier PDF.

  • 19,99 $ePubISBN: 9782897910419

    Le format ePub est un fichier électronique du livre, qui pourra être téléchargé sur votre poste, le téléchargement sera possible pour les 48 heures suivant l’achat. Votre nom ainsi que le copyright apparaîtront en filigrane et en bas de chaque page du fichier ePub.

Prix du rayonnement de la langue et de la littérature française de l'Académie française en 2020

Les deux tomes des oeuvres complètes de Samuel de Champlain rassemblent, en français moderne, tous ses ouvrages imprimés de son vivant, avec toutes les cartes des éditions originales, ainsi que tous ses manuscrits, dont trois mémoires inédits. Un système de concordance permet au lecteur de retrouver rapidement les textes cités des éditions antérieures de Biggar et de Laverdière. Finalement, une solide introduction, des notes explicatives et un index complètent cette édition finale des textes de Champlain.

Les récits de Champlain sont un témoignage capital des débuts de la présence française en Amérique du Nord. Il y raconte les fondations de l'Acadie et de Québec, ainsi que les explorations des provinces maritimes, de la Nouvelle-Angleterre, de la vallée du Saint-Laurent et de l'Ontario. Il y rapporte les alliances avec les Micmacs, les Etchemins, les Montagnais, les Algonquins et les Hurons. Il rappelle tout ce qu'il a vécu aux côtés des autres fondateurs, en particulier Pierre Dugua de Mons et François Gravé, mais il révèle aussi ses démarches auprès du pouvoir royal et certains aspects inconnus de sa vie.

Tome 1

Bref discours (1600-1601) • Mémoire sur un établissement dans les Terres-Neuves (1603) • Des Sauvages (1603) • Voyages (1613) • Mémoires au roi et à la Chambre du commerce (1617-1618) • Voyages (1619)

Table des matières

Les Oeuvres complètes de Champlain. Tome 1, 1598-1619 1
Concordance entre les différentes éditions des oeuvres de Champlain 7
Préface 9
Introduction 13
Poids et mesures 73
BREF DISCOURS DES CHOSES LES PLUS REMARQUABLES QUE SAMUEL CHAMPLAIN, DE BROUAGE, a reconnues aux Indes occidentales au voyage qu’il a fait en celles-ci en l’année 1599 et en l’année 1601, comme suit (1600-1601) 75
MÉMOIRE SUR UN ÉTABLISSEMENT DANS LES TERRES-NEUVES (1603) 145
DES SAUVAGES OU VOYAGE DE SAMUEL CHAMPLAIN, DE BROUAGE, FAIT EN LA FRANCE NOUVELLE, L’AN MIL SIX CENT TROIS contenant Les moeurs, façons de vivre, mariages, guerres et habitations des Sauvages du Canada. De la découverte de plus de quatre cent cinquan 175
LES VOYAGES DU SIEUR DE CHAMPLAIN, SAINTONGEAIS, CAPITAINE ORDINAIRE POUR LE ROI EN LA MARINE, DIVISÉS EN DEUX LIVRES ou Journal très fidèle des observations faites lors des découvertes de la Nouvelle-France, tant en la description des terres, côtes, 223
LIVRE PREMIER Les découvertes de la côte d’AcaCadie et de la Floride faites par le sieur de Champlain dans les années 1604,1605, 1606 et 1607. 229
LIVRE SECOND Les voyages faits au grand fleuve Saint-Laurent par le sieur de Champlain depuis l’année 1608 jusqu’en 1611. 323
Intelligence des deux cartes géographiques de la Nouvelle-France 429
MÉMOIRES AU ROI LOUIS XIII ET À LA CHAMBRE DU COMMERCE (1617-1618) 469
VOYAGES ET DÉCOUVERTES FAITS EN LA NOUVELLE-FRANCE depuis l’année 1615 jusqu’à la fin de l’année 1618 par le sieur de Champlain, capitaine ordinaire pour le roi en la mer du Ponant. Où sont décrits les moeurs, coutumes, habits, façons de guer 487
Voyage du sieur de Champlain en la Nouvelle-France fait en l’année 1615 493
CONTINUATION des voyages et des découvertes faits en la Nouvelle-Francepar ledit sieur de Champlain, capitaine pour le roi en la marine du Ponant, l’an 1618 567
table des matières 591

Voir toute la table des matières

Ce livre a fait parler de lui :

  • « Un ouvrage absolument fascinant […] Une lecture tout à fait facile, compréhensible, claire, éclairante sur notre histoire. »
  • « Éric Thierry établit la première édition vraiment intégrale et en français moderne, pour en rendre la lecture plus aisée, des Œuvres complètes de Samuel de Champlain »
  • « un ouvrage qui veut faire connaitre Champlain dans un français moderne »
  • Cet ouvrage permet « aux lecteurs de se faire une idée plus personnelle de qui était Champlain à travers la transcription de ses écrits. Rédigé en français moderne, l’ouvrage est facile à lire, à comprendre. Nous avons accès aux cartes et aux manuscrits originaux imprimés du vivant de Champlain. Il y raconte ses explorations d’un vaste territoire, ses alliances avec les peuples amérindiens rencontrés. Sur la vie personnelle de Champlain, nous apprenons peu de choses, mais certains aspects inconnus nous sont révélés. L’auteur fait référence aux ouvrages antérieurs sur Champlain, ceux de Biggar et de Laverdière, mais aussi celui de Fisher qui signe d’ailleurs la préface du livre. Un index et des notes explicatives assurent aux lecteurs la possibilité de comparer les dires des uns et des autres. […]Un explorateur à découvrir à travers ses propres écrits, possibilité que nous offre Éric Thierry dans deux ouvrages magnifiques. À lire. »
  • « Dans cette volumineuse édition critique des œuvres complètes de Samuel de Champlain rassemblées et commentées par Éric Thierry, on suit à la trace les aventures de Champlain en Nouvelle France. […] Les commentaires instructifs et précis et cette longue introduction en font une édition soignée. »
  • « Éric Thierry mérite amplement ce prix du Rayonnement de la Langue française puisqu’il nous remet en mémoire celui qui avait amené, en Amérique, dans sa grande malle avec les objets utiles, les cartes, les instruments de navigation, la langue française. »
  • « La première édition vraiment intégrale des écrits de Champlain publiés de son vivant et de manuscrits comprend trois mémoires inédits découverts par l'historien [Éric Thierry] [...] Elle renferme les cartes et les dessins qui, conçus par le navigateur, témoignent de son talent géographique et ethnographique. »
  • « The present work by Éric Thierry does not have an English translation, but it has modified the original seventeenth-century French to make it more accessible to modern readers [...]. This new edition promises to be much more widely available, with its modified text and revised annotation, and this may encourage studies of Champlain. »
  • « Les textes de Champlain sont présentés ici dans un français modernisé, afin de faciliter la lecture. Un choix qui favorise l'accessibilité, et qui fait de cet ouvrage un outil précieux plutôt qu'un ouvrage de référence [...] Cette nouvelle édition dirigée par Éric Thierry représente donc une contribution majeure, et servira longtemps d'instrument de travail incontournable pour les spécialistes et de porte d'entrée pour les étudiants et le grand public. »

Auteur

Autres ouvrages

Suggestions

Item ajouté à votre panier
Aller à votre panier