Œuvres complètes de Champlain, tome 1 (Les)

... la Suède, le Danemark, l’Angleterre, l’Ecosse, l’Irlande, les Flandres et l’Allemagne, et les pays d’Arcadie35, Norombegue, Mocosa36, Avacal37, Albardes38, Capache39, Calicuas40 et a été frappé par un passage de la relation du voyage entrepris par Jacques ...

... Dans ses Singularitez de la France Antarctique, André Thevet a affirmé que Jacques Cartier avait remonté le Saint-Laurent sur trois à quatre cents lieues (fol. 150v.). ...

... Ce nom ne se trouve pas dans la relation du voyage effectué par Jacques Cartier en 1535-1536, mais elle ne peut provenir que de ce périple. 58. L’actuelle rivière Richelieu. Sa source est le lac Champlain. ...

... Jacques de Lobel, sieur du Val, était vraisemblablement un Normand originaire de Saint-Lô, qui a été pasteur de Gisors, mais qui a été destitué en 1607 après s’être converti au catholicisme. 158. ...

... Champlain a été ici abusé par une erreur de traduction de Jacques de Lobel qui n’a pas été corrigée par Simon de Beauvais (« Il costoya la terre jusques a ce quil arriva a Marguarita au nord de Monpatare qui est a present nommé Puerto dy Tiranno pour ...

... Il fait allusion au roman d’Antoine du Périer, Les Amours de Pistion (1601), et à la tragédie de Jacques du Hamel, Acoubar ou la loyauté trahie (1603), qui ont comme cadre le Canada. [B.I.85] [L.II.III] ...

... On savait, depuis le retour en France de la troisième expédition de Jacques Cartier, que c’étaient de faux diamants. ...

... La rivière Jacques-Cartier. En 1603, Champlain croyait que c’était là que Cartier et ses hommes avaient passé l’hiver 1535-1536. ...

... Toutefois, comme l’île de Montréal était désormais vide de toute ville et qu’elle l’était déjà vers 1580, lorsqu’elle avait été visitée par Jacques Noël, il pouvait douter de la véracité du récit de Cartier (Thierry, 2008a : 113). 94. ...

... Il n’en restait plus de traces en 1587, lors du passage de Jacques Noël (Champlain, 1993 : 204). [B.I.148] [L.II.38] [B.I.149] [L.II.39] [B.I.150] ...