... The Mohawks of the Bay of Quinte, 19 mars 2014, p. 5. 18. Je traduis. Parker-Scott, 14 oct. 1915, RG 10, bob. C-11335, vol. 3184, doss. 458168, pt. 1. p. 49. 19. Je traduis. The Mohawks of the Bay of Quinte, 19 mars 2014, p. 5. 20. Je traduis. ...
Ordre et désordre
... The Mohawks of the Bay of Quinte, 19 mars 2014, p. 6. 29. Je traduis. Clarke-Sherwood, 11 sept. 1916, RG 10, bob. C-11335, vol. 3184, doss. 458168, pt. 1, p. 72. 30. Snow, op. cit., p. 45, 56-57. Titley, op. cit., p. 59. ...
... The Mohawks of the Bay of Quinte, 19 mars 2014, p. 5. 33. Clarke-Sherwood, 11 sept. 1916, RG 10, bob. C-11335, vol. 3184, doss. 458168, pt. 1, p. 72. 34. Titley, op. cit., p. 100. Koessler Postal, op. cit., p. 271. 35. Je traduis. ...
... La Presse, 8 mars 1927, p. 14. 37. Le Progrès du Saguenay, 9 avr. 1927, p. 8. 38. La Presse, 7 oct. 1927, p. 3, 29. 39. « Extract », 15 juin 1922, RG 18, vol. 3295, doss. HQ-1034-C-1. RobertsonBelcher, 5 janv. 1923, RG 18, vol. 3295, doss. ...
... « Une cause […] », La Presse, 8 mars 1927, p. 14. « Ils voulaient acheter New-York », Le Progrès du Saguenay, 9 avr. 1927, p. 8. « La défense des Indiens […] », La Presse, 10 oct. 1927, p. 3. « Cause qui intéresse […] », La Patrie, 19 nov. 1926, p. ...
... Belcher-Perry, 13 mars 1923, RG 18, vol. 3295, doss. HQ-1034-C-1. 55. Cawdron-Belcher, 5 mars 1923, RG 18, vol. 3295, doss. ...
... Robertson-Belcher, 12 mars 1923, RG 18, vol. 3295, doss. HQ-1034-C-1. 59. « Thunderwater »-Giroux, 9 sept. 1915, RG 10, bob. C-11335, vol. 3184, doss. 458168, pt. 1, p. 25. 60. Je traduis. Kemp-Perry, 13 mars 1923, RG 18, vol. 3295, doss. ...
... Robertson-Belcher, 12 mars 1923, RG 18, vol. 3295, doss. HQ-1034-C-1. ...
... « Une cause […] », La Presse, 8 mars 1927, p. 14. 79. Je traduis. Wilson et Moses, op. cit., p. 149. ...
... 144 ORDRE ET DÉSORDRE Le procès (mars 1927) Fixé à mars 1927, le procès accueille John K. Jocks, qui agit autant comme policier témoin85 que traducteur (anglo-iroquois)86. D’autres enquêteurs sont appelés à la barre. ...